Actual cost per vehicle lease agreement. |
Фактические расходы на одно автотранспортное средство в соответствии с договором об аренде. |
Fuel requirements are estimated at $70 per vehicle per month. |
Потребности в горючем оцениваются в 70 долл. США на одно автотранспортное средство в месяц. |
The police vehicle was hit by bullets. |
Полицейское автотранспортное средство получило повреждение в результате попадания пуль. |
The monthly cost of fuel per vehicle amounts to $144. |
Ежемесячная стоимость топлива в расчете на одно автотранспортное средство составляет 144 долл. США. |
Six men were injured and the vehicle was put out of commission. |
Было ранено шесть человек, автотранспортное средство было выведено из строя. |
The security problem was heightened in September 2009 when the vehicle of an international NGO was attacked by LRA. |
Проблема с обеспечением безопасности обострилась в сентябре 2009 года, когда автотранспортное средство одной из международных неправительственных организаций подверглось нападению ЛРА. |
A staff member received and used a United Nations vehicle without authorization. |
Сотрудник без разрешения получил и использовал автотранспортное средство Организации Объединенных Наций. |
A vehicle equipped with tracking and other security systems was provided to complement the Centre. |
В распоряжение этого центра предоставлено автотранспортное средство, оснащенное системой слежения и другими средствами безопасности. |
The overall ratio of mission personnel to light vehicles is around 4.8 persons per vehicle. |
Общий показатель соотношения в миссии числа легких автотранспортных средств и численности сотрудников составляет примерно 4,8 человека на одно автотранспортное средство. |
On 22 December 2000 rebels ambushed a civilian transport vehicle on national highway 3, killing four. |
22 декабря 2000 года на дороге государственного значения Nº 3 в устроенную мятежниками засаду попало гражданское автотранспортное средство и было убито четыре человека. |
Insurance (per annum per vehicle) |
Страхование (на одно автотранспортное средство в год) |
As a result, the vehicle was destroyed and its passengers were injured. |
В результате взрыва автотранспортное средство было уничтожено, а пассажиры получили ранения. |
In addition, payment was made under the world-wide programme at an annual rate of $57 per vehicle. |
Кроме того, были произведены выплаты в рамках Всемирной программы по годовой ставке 57 долл. США за автотранспортное средство. |
1 vehicle (4x4): 2.5 military observers |
1 полноприводное автотранспортное средство: в расчете на 2,5 военных наблюдателей |
The vehicles are older than five years or have completed a mileage of more than 120,000 kilometres per vehicle. |
Эти автотранспортные средства эксплуатируются более 5 лет, либо их пробег превышает 120000 километров на автотранспортное средство. |
With regard to transport operations, the Advisory Committee noted that the petrol requirement of 12 litres per vehicle per day was high. |
Что касается транспортных средств, то Консультативный комитет отмечает, что потребности в бензине в размере 12 литров на одно автотранспортное средство в день являются высокими. |
In the same bombardment, a civilian vehicle belonging to Ibrahim Mahmud Salamah was also hit. |
Во время обстрела было также повреждено гражданское автотранспортное средство, принадлежащее Ибрагиму Махмуду Саламе. |
After that, each vehicle entering the garage was searched and secured. |
После этого каждое въезжающее в гараж автотранспортное средство подвергалось осмотру и бралось под охрану. |
Should a leased vehicle be out of commission, it would immediately be replaced by the contractor. |
Если какое-то арендованное автотранспортное средство выходит из строя, подрядчик незамедлительно должен заменить его. |
Provision under this heading was made at the standard rate of $100 per vehicle per month for new vehicles. |
Ассигнования по данной статье выделяются исходя из стандартного норматива в 100 долл. США на автотранспортное средство в месяц применительно к новым автомобилям. |
Coverage for the worldwide programme has been reduced from $57 per vehicle annually to $37. |
Сумма страхования в рамках все-мирной программы сократилась с 57 до 37 долл. США на одно автотранспортное средство в год. |
A vehicle was hit and the town's electricity and telephone lines were damaged. |
Было повреждено автотранспортное средство, а также городские линии электропередач и телефонной связи. |
If available, authority and state where the vehicle was registered for the first time after its manufacture. |
1 Компетентный орган и государство, где автотранспортное средство было впервые зарегистрировано после изготовления, если такая информация имеется. |
The Committee was informed that on average there was an accident per week leading to the write-off of one vehicle. |
Комитету было сообщено, что еженедельно в среднем происходила одна авария, в результате чего списывалось одно автотранспортное средство. |
Automotive vehicle with raisable work platform. |
Автотранспортное средство с подъемной рабочей платформой. |