Примеры в контексте "Using - Используют"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Используют

• I think they're using the satellite dishes on the tops of the buildings to direct and amplify the electromagnetic energy.

  Похоже, они используют спутниковые антенны на крышах, чтобы направлять и усиливать электромагнитную энергию.

• They're using headstones for barstools.

  Они используют надгробия вместо барных стульев.

• They're using a phased polaron beam to penetrate our shields.

  Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты.

• All the kids on campus are using them now.

  Все дети в кампусе сейчас используют их.

• Sadie and Katie are using their power to work on the dream.

  Сэди и Кети используют свою силу и работают над мечтой.

• Here in California, people are using it to improve their health.

  Здесь в Калифорнии люди используют его чтобы улучшить свое здоровье.

• If they're using the club to launder money, there won't be a reopening.

  Если они используют клуб для отмывания денег, они не откроются.

• The weapons they're using are the last few I purchased from Cyrus, your former arms dealer.

  Оружие которое они используют, последнее, что я заказал у Сайруса, ваш бывший поставщик оружия.

• Of equal significance, more nations are using satellites in ways that help to maintain international peace and security.

  Не менее важное значение имеет и то, что больше стран используют спутники таким образом, чтобы способствовать поддержанию международного мира и безопасности.

• Contraception use among married women in Malawi is 33 percent with 28 percent using a modern method.

  Контрацептивы применяют ЗЗ процента замужних женщин Малави, из них 28 процентов используют один из современных методов.

• The monitoring of programme activities is particularly challenging where national counterparts are using a decentralized set-up.

  Особую трудность представляет контроль за программной деятельностью, когда национальные партнеры используют свою децентрализованную схему.

• States and civil society organizations are also using indicators in their interaction with the human rights monitoring mechanisms.

  Государственные организации и организации гражданского общества также используют показатели в своих действиях, осуществляемых совместно с механизмами мониторинга прав человека.

• Rights-holders are actively using indicators to claim their rights and monitor commitments made by the Governments to remedying their situation.

  Правообладатели активно используют показатели в защиту своих прав и для мониторинга выполнения данных правительствами обещаний изменить сложившуюся у них ситуацию.

• Treaty bodies are also actively using indicators in their analysis, in particular for identifying patterns of marginalization and discrimination.

  Договорные органы также активно используют показатели в собственных анализах, в частности при выявлении тенденции к маргинализации и дискриминации.

• Indian enterprises are increasingly using M&As to venture abroad to access market, technology, strategic assets and benefits from operational synergies.

  Индийские предприятия все больше используют СиП для выхода за рубеж для получения доступа к рынку, технологии и стратегическим активам и реализации выгод производственных синергизмов.

• Countries are increasingly using sector-wide approaches to improve effectiveness in education.

  Страны все более широко используют общесекторальные подходы для повышения эффективности обучения.

• They are using mass media like radio and TV through dramas, documentaries and other means to raise awareness.

  Для повышения уровня осведомленности они используют такие средства массовой информации, как радио и телевидение, транслируя драматургические произведения, документальные материалы и т.д.

• A few other health care centres around the country are using, or preparing to use, the ideology of the "New Baby" project.

  Ряд других центров медицинского обслуживания в масштабах страны используют или намерены использовать идею проекта "Новорожденный".

• In some cases, users complain that Customs and other authorities are not using adequate information systems.

  В ряде случаев пользователи жалуются на то, что таможенные и другие органы не используют надлежащих информационных систем.

• They recalled that more than 1 million members in 140 countries are using the EAN product identification system.

  Они напомнили, что более 1 млн. членов в 140 странах, используют систему идентификации товаров МАКПТ.

• A number of export countries (e.g. Spain and Chile) are using the numbers for export.

  Ряд стран-экспортеров (например, Испания и Чили) используют коды для экспорта.

• Many are using innovative treatments and protocols; some also actively advocate for the human rights of victims.

  Многие используют новаторские виды лечения и процедуры; некоторые также активно выступают в защиту прав человека жертв пыток.

• UNICEF also engaged with national SWAps in all 30 countries that are using this instrument in the social sectors.

  Кроме того, ЮНИСЕФ взаимодействует с национальными подразделениями в вопросах внедрения ОСП во всех 30 странах, которые используют этот механизм в социальных секторах.

• As it stands, many indigenous peoples are not using judicial or quasi-judicial mechanisms to claim their rights.

  На деле многие коренные народы не используют судебные или квазисудебные механизмы для отстаивания их прав.

• Increasingly, wood is used in pellet heating systems (using pellets made from dried natural wood chippings).

  Все больше древесина применяется в брикетных тепловых системах (в которых используют брикеты, сделанные из высушенной, естественной, древесной стружки).

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением