Примеры в контексте "Using - Используют"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Используют

• They are using a bounty hunter named Jango Fett to create a clone army.

  Они используют наёмника по имени Джанго Фетт, чтобы создать армию клонов.

• Zoe, we just found out using this ship as a courier service.

  Зои, мы только что узнали, что "Прославленные Страусы" используют этот корабль в качестве курьерской службы.

• Well, I always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.

  Ну, я всегда считал очень подозрительным подход тех людей, которые используют три или четыре шрифта.

• And with Helvetica this whole problem is non-existent because everybody's using Helvetica.

  А с Гельветикой такой проблемы вообще не существует, потому что все используют Гельветику.

• Doctor, I bet the aliens are using the radio wave... to communicate with their planet.

  Доктор, Я уверен, пришельцы используют эти радиоволны для связи со своей планетой.

• ALEX All I know is they're using a recruit.

  [голос компьютера] все, что я знаю, это то, что они используют новичка.

• What are they using them for?

  Как ты думаешь для чего они их используют?

• No, they were using human shields.

  Нет. Они используют заложников как щит.

• Are just using you so I go now?

  Эти ребята просто используют тебя. Таак, я свободен?

• Servers use colormaps even if the hardware is not using a palette.

  Серверы используют карты цветов, даже если аппаратура не использует палитру.

• If they're using the same security system, I can override it and get us all inside.

  Если они используют ту же систему безопасности, я смогу обойти ее и провести всех нас внутрь.

• They're using our own satellites against us.

  Они используют наши спутники против нас самих.

• They're using that frequency for computer communications.

  Они используют эту частоту для компьютерных коммуникаций.

• He doesn't like people using things without his permission.

  Он не любит, когда используют его вещи без разрешения.

• They're using this opportunity to attack me.

  Они используют эту возможность, чтобы напасть на меня.

• They're using steam power and clockworks to keep them moving.

  Они используют пар и часовые механизмы, чтобы приводить их в движение.

• They are not using their struggles as a pretext to default on their duty of solidarity with Greece.

  Они не используют их борьбу как предлог для неисполнения своего долга солидарности с Грецией.

• Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states.

  И все же есть долгая история того, как великие державы используют международное право в качестве оружия против других государств.

• These guys are using this very successfully.

  Эти ребята используют его очень успешно.

• Now today, many clinical trials are using different kinds of stem cells for heart disease.

  Сегодня разные виды стволовых клеток используют во множестве клинических испытаний по поводу заболеваний сердца.

• We can actually see how they're using ecospaces as large as an ocean.

  Мы видим, как они используют эколандшафт размером с целый океан.

• So they're all using this molecule for interspecies communication.

  Поэтому все они используют эту молекулу для общения между видами.

• But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.

  Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.

• Indigenous peoples often had fishing camps on the islands, using them seasonally.

  Коренные народы Севера издавна используют их в своём промысле.

• Now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence.

  Шимпанзе используют орудия труда и мы считаем это признаком их разумности.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением