Примеры в контексте "Using - Используют"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — Используют

• But if they're using the same security program...

  Но если они используют ту же программу...

• They are using her as leverage against me

  Ее используют, что бы надавить на меня.

• They're using the hostages as human shields.

  Они используют заложников, как живой щит.

• In another case of humans using alien weaponry, the National City Children's Hospital has been damaged.

  С другой стороны, люди используют инопланетное оружие, детская больница Нэшнл Сити была повреждена.

• and they all using the lower loo.

  У нас сейчас строители, и они используют нижний туалет.

• He said he thought they were using his work to wage war against innocents abroad.

  Он говорил, что думал, они используют его работу, чтобы вести войну против невинных за рубежом.

• There's no courses on at the moment so the pilots are using the spare time to maintain the planes.

  На данный момент нет курсов, и пилоты используют свободное время для поддержания самолётов.

• They're using time against itself.

  Они используют время против него самого.

• I'm worried about people using her.

  Меня беспокоит, что ее все только используют.

• Well, I would be worried that they were using me.

  Ну, а я бы переживал, что они меня используют.

• Willing to risk everything for vanity, while using us as bargaining chips.

  Рабы гордости, рискуют всем ради самолюбия, а нас используют как козырей.

• They may be using this threat as an excuse to tighten security, restrict information.

  Вероятно, они используют эту угрозу как предлог... для усиления мер безопасности, для ограничения информации.

• They're using humans to control their ships.

  Они используют людей, чтобы управлять своими кораблями.

• They're using the company as a cover to conduct their own business.

  Они используют компанию как прикрытие, чтобы заниматься своим бизнесом.

• It's the Daleks, they're using flame guns.

  Это Далеки, они используют пушки пламени.

• Scanners indicate the destroyers are using a semiorganic hull design.

  Сканеры показывают, что разрушители используют полуорганическую конструкцию корпуса.

• They're using those drones to hunt down survivors.

  Они используют дроны, чтобы отслеживать выживших.

• Some persons and groups who oppose the evolution of the country towards democracy are using the climate of instability to clamp down on basic freedoms.

  Некоторые лица и группы, выступающие против движения страны в направлении демократии, используют обстановку нестабильности для подавления основных свобод.

• Those bodies have been using meteorological, geodetic and aeronautical satellites, and accumulating knowledge about their use.

  Эти органы используют метеорологические, геодезические и аэронавигационные спутники и накапливают знания об их использовании.

• Taking advantage of such geographical conditions, international drug cartels were using China as a transit zone.

  Учитывая эти географические условия, международные наркосиндикаты используют Китай как страну транзита.

• However, that situation was changing and a growing number of lawyers were using the Convention to defend women's rights.

  Вместе с тем это положение меняется, и все больше юристов используют Конвенцию для защиты прав женщин.

• He understood that it applied even to a body using totally peaceful and democratic means.

  Насколько он понимает, это она затрагивает даже те органы, которые используют абсолютно мирные и демократические средства.

• The other developed market economy countries are now mostly using imported intermediate material.

  Другие развитые страны с рыночной экономикой в настоящее время используют в основном импортируемые промежуточные материалы.

• Many developing countries have been using relationships with foreign firms as a means for enhancing local software capabilities.

  Многие развивающиеся страны используют для наращивания местного потенциала в области программного обеспечения свои связи с зарубежными фирмами.

• Several donors are using this approach as a reference point for their own projects.

  Ряд доноров используют этот подход в качестве отправной точки для осуществления своих собственных проектов.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• С помощью
• Использует
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением