| Trees are being cut down, the sources of our great rivers are being deforested, the waters of the great tropical forest are being polluted with mercury and the indigenous population, the original inhabitants of the region, are being murdered. | Вырубаются деревья, районы, где расположены источники наших великих рек, подвергаются обезлесению, воды великих тропических лесов отравляются ртутью, а местное население, коренные жители этого региона, уничтожается. |
| PROPERTY, A RANCH, BACK IN THE '50'S, OR THE '40'S, THEY'D CUT THESE TREES. AND HERE WAS THIS, | Я нашел его на частном ранчо, где вырубали деревья, в 40-е или 50-е годы. |
| The trees are speaking to each other. ARAGORN: | Деревья разговаривают между собой. |
| and the singing trees? | Летающая рыба, плачущий камень, и поющие деревья? |
| Trees in semi-arid areas and drylands, by roadsides, on farms, and in urban areas provide many of the services and economic benefits that people need from forests: firewood, fodder, timber, emissions reduction and other services. | Деревья, растущие в полузасушливых или засушливых зонах вдоль дорог, на фермах и в городских районах, обеспечивают многие услуги и экономические выгоды, которые людям обеспечивают леса: топливную древесину, фуражный корм, лесоматериалы, очистку воздуха от вредных выбросов и другие услуги. |
| You mean all those trees and mountains and everything? | Все деревья и горы? |
| 'Cause our fearless leader is out blowing up trees. | Наш бесстрашный лидер подрывает деревья. |
| The bay trees in our country are all withered, | Засохли все лавровые деревья, |
| As the snows retreat trees come into bloom. | Когда сойдет снег и деревья расцветут |
| Trees Grow on the Stones Too (Dragens Fange) | И НА КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ |