Today's computers can generate trees with tens of thousands of particles in minutes or seconds. |
Современные персональные компьютеры могут создавать деревья из многих тысяч частиц за считанные секунды. |
The trees are mainly evergreen, but may shed leaves in the dry season. |
Деревья в основном вечнозеленые, однако могут сбрасывать листья в сухой сезон. |
Lowell reprograms Huey and Dewey to plant trees and play poker. |
Фримен учит Хьюи и Дьюи сажать деревья и играть в покер. |
The Swedish side took advantage of this time by felling trees across roads, to hinder the approaching soldiers. |
Шведы воспользовались этим временем и активно рубили деревья вдоль дорог, чтобы помешать приближающимся войскам. |
He set his troops to the task of felling trees and collecting rocks and earth to create very effective defensive positions. |
Он сразу заставил своих солдат валить деревья, собирать камни и таскать землю для возведения весьма эффективной оборонительной позиции. |
The production altered some sand dunes and cleared some coconut trees and grass to widen the beach. |
Рабочие изменили рельеф песчаных дюн, убрали кокосовые деревья и траву, чтобы расширить пляж. |
Green meadows and branchy trees were completely covered with ice and snow. |
Зелёные луга и раскидистые деревья сплошь покрылись льдом и снегом. |
Street decorative plants, garden roses and trees, are presented in the Garden center of company «Camellia». |
В Садовом центре компании «Камелия» представлены уличные декоративные растения и деревья крупномеры. |
The waterfall and the bamboo trees will transport your thoughts to faraway exotic places. |
Водопад и бамбуковые деревья перенесут Ваши мысли в далекие экзотические места. |
These trees yield a durable wood, iroko. |
Эти деревья используются для получения прочной древесины - ироко. |
Due to the tough climatic conditions in Siberia, the trees grow very slowly. |
В виду суровых климатических условий в Сибири деревья растут медленно. |
Ranch cattle can kill trees through stomping on the roots. |
Крупный рогатый скот может уничтожать деревья, вытаптывая их корни. |
Many trees are cut down for development of more space, although this has increased peat forest fires. |
Многие деревья вырубают для расчистки места, хотя это приводит к увеличению количества торфяных пожаров. |
Various trees of life are recounted in folklore, culture and fiction, often relating to immortality or fertility. |
В фольклоре, книгах, мифах и художественной литературе упоминаются различные деревья жизни, часто связанные с бессмертием и плодородием. |
It will also leave the trees to actively hunt for small mammals on the ground. |
Может покидать деревья для того, чтобы охотиться на земле на мелких млекопитающих. |
Attack trees are conceptual diagrams showing how an asset, or target, might be attacked. |
Деревья атак - это диаграммы, демонстрирующие, как может быть атакована цель. |
These trees are the tallest and one of the most massive tree species on Earth. |
Эти деревья являются одной из самых высоких и массивных пород деревьев на Земле. |
In American Samoa, high winds damaged roofs, downed trees and knocked out power. |
В Американском Самоа сильные порывы ветра разрушили крыши строений, повалили деревья и вывели из строя электроснабжение. |
Attack trees are multi-leveled diagrams consisting of one root, leaves, and children. |
Деревья атак это мультиуровневые диаграммы, состоящие из одного корня, листьев и потомков. |
In phylogenetics, the Buneman graph representing all maximum parsimony evolutionary trees is a median graph. |
В филогенетике граф Бунемана, представляющий все максимально правдоподобные эволюционные деревья, является медианным графом. |
Attack trees have been used in a variety of applications. |
Деревья атак используются во множестве областей. |
Typically, cloud trees are planted in plain soil, rather than in pots. |
Как правило, "облачные деревья" высаживаются в простой почве, а не в горшках. |
Besides that old trees bear unique genes. |
К тому же старые деревья обладают уникальным генофондом. |
During the Bosnian War the park was not maintained and trees were chopped and used for heating by the local citizens. |
Во время Боснийской войны парк не охранялся, многие деревья были срублены и использованы для отопления местными жителями. |
The first trees, birch and pine, had spread into Northern Europe 500 years earlier. |
Первые деревья, берёза и сосна, распространились в северной Европе за 500 лет до начала данного периода. |