| Trees can communicate with bushes, bushes with grass and everything in between. | Деревья с кустами говорят кусты - с травой, и со всеми остальными. |
| See any Ice Gardens, or Singing Trees? | Видите какие-нибудь Ледяные Сады или Поющие Деревья? |
| Trees can provide food, medicinal products and materials that support the livelihoods of rural people, protect against land degradation and help to regulate hydrological processes, among other things. | Деревья, в частности, могут быть источником получения продуктов питания, лекарственных препаратов и материалов, поддерживающих обеспечение средств к существованию населения сельских районов; обеспечивать защиту от ухудшения состояния земли; и способствовать регулированию гидрологических процессов. |
| "Trees and flowers don't deliberately beep in your ear." | Деревья и цветы не пикают в самое ухо. |
| Trees would come back, vegetation would come back, and eventually the hydrological cycle would reestablish itself. | Вернется растительность. вернутся деревья В конце концов гидрологический цикл восстановится |
| Representing the Forest of Cheam, we have Trees, the Moxx of Balhoon, the Face of Boe, the last human - the Lady Cassandra O'Brien. | Лес Чим представляют Деревья. Мокс с Балхуна, Лицо Бо, последний человек - леди Кассандра О'Брайен. |
| Trees much older than 10,000 years would be practically impossible in Sweden, because until around 11,000 years ago the area was in the grip of a world-wide ice age. | Деревья гораздо более старшие, чем 10000 лет, практически невозможны в Швеции, потому что до примерно 11000 лет назад территория Швеции была покрыта ледником. |
| In 1988, he won his second Academy Award for Animated Short Film for his 1987 L'homme qui plantait des arbres (The Man Who Planted Trees in English). | В 1987 он получил вторую награду Академии в номинации «Лучший анимационный короткометражный фильм» за фильм Человек, который сажал деревья (L'Homme qui plantait des arbres). |
| Trees and forests provide a range of benefits in the form of goods and services that arise from both direct and indirect uses of forest resources (see table 1). | Деревья и леса - источник разнообразных благ, имеющих форму товаров и услуг (см. таблицу 1), которые возникают в результате прямого и непрямого использования лесных ресурсов. |
| Competing ideas about the question "Trees and forests, for whom and for what?" have greatly increased in both variety and intensity. | В последнее время возникает все большее число самых разных по своей радикальности альтернативных идей в отношении вопроса "деревья и леса - для кого и для чего". |
| Trees and forests can provide an important means of capital formation and address poverty-related problems in forest-dependent communities, while effective governance can reduce or halt the loss or degradation of forests. | Деревья и леса могут стать важным средством формирования капитала и решения обусловленных нищетой проблем, с которыми сталкивается живущее за счет лесов население, а эффективное лесопользование может смягчить или даже остановить процесс утраты и деградации лесов. |
| "Tall Trees and More". | Просто растут деревья и больше ничего.» |
| Trees which are good for mushroom hunting include beech, oak, birch and pine. | "Деревья, под которыми растут грибы - бук, дуб, берёза и сосна". |
| In recent months, Pink Visual and Male Spectrum have made news by donating a portion of their proceeds to Trees for the Future as well as for releasing an environmentally friendly DVD line, Plant Your Wood. | В последние месяцы Pink Visual и Male Spectrum попали в новости, пожертвовав часть выручки в некоммерческую организацию «Деревья для будущего» (Trees for the Future) а также выпустив экологически чистую DVD-линию Plant Your Wood. |
| Trees outside forests are largely unaccounted for in most countries, although these too are recognized as significant, though unquantified, sources of wood and non-wood forest products as well as important ecosystem services. | В большинстве стран практически отсутствуют данные о деревьях за пределами лесных массивов, при том что такие деревья, также признаются в качестве важного источника древесной и недревесной лесной продукции и услуг на базе экосистем. |
| Within the context of the Clinton Global Initiative, AFXB and the Green Belt Movement initiated the two year project "Trees for Clean Air". | В рамках Глобальной инициативы Клинтона АФКБ и движение "Зеленый пояс" приступили к реализации рассчитанного на два года проекта "Деревья для чистого воздуха". |
| Like every other world, I suppose Trees, water, mountains. | На любой другой мир, думаю, деревья, вода, горы, |
| What's way out there? Trees and leaves... | Деревья и листья... деревья и листья. |
| Trench irrigation and related water harvesting techniques for tree planting: Trees or shrubs are planted in 50-75 cm deep channels with catchments almost 3 metres wide to collect water. | Полив из каналов и методы сбора воды для посадки деревьев: деревья или кусты сажаются в каналы глубиной 50-75 см с углублениями шириной почти 3 м для сбора воды. |
| THE TREES AND THE WINDOWS AND EVERYBODY ALL COZY. | Деревья, и окна, и все такие счастливые... |
| EcoLur received the first reply to the Tsitsernakaberd alarm signal from the very source, Tigran Mangasaryan, the publisher of National Geographic Traveler in Armenia (see "Smashed Lamps and Cut down Trees in Tsitsernakaberd", 2010.02.11). | Первый ответ на сигнал тревоги с Цицернакаберда (см. материал «Разбитые фонари и срубленные деревья на Цицернакаберде», 2010.02.11) ЭкоЛур получил от самого источника - издателя журнала National Geographic Traveler в Армении Тиграна Мангасаряна. |
| Trees and dogs and cats and grass? | Деревья, собаки, коты, трава? |
| Something big uprooted these trees. | Ну... - Смотри, что-то огромное выкорчевало эти деревья. |
| they're actual trees. | К сожалению, это настоящие деревья. |
| But the trees Ash. | Но деревья, Эш... они знают. |