| you could find tracts with hills and trees you could pretend were mountains and forests. | были холмы и деревья, и можно было притвориться, что это горы и леса. |
| The success of zai planting pits has been documented all over the Sahel region, where the pits are often dug in combination with the construction of contour stone bunds and the planting of trees. | Имеются документы, свидетельствующие об успехе использования выемок «заи» для выращивания сельскохозяйственных культур во всем районе Сахеля, где нередко для использования системы «заи» строятся контурные каменные стенки и выращиваются деревья. |
| and its green trees, and its palms and the cornfields, and the dark okra villages. | Египет, воды Нила, зеленые деревья, пальмы и кукурузовые поля, темные деревеньки из охры. |
| Millions of acres are lost to cemeteries, trees mowed down, land that can never be developed into anything productive, and they require a lot of maintenance, and that means using fertilizers, herbicides, insecticides, chemicals which leach | Миллионы акров отданы под кладбища, уничтожены деревья, это земля, которую нельзя будет превратить хоть во что-то полезное, и они требуют больших расходов на содержание, то есть на использование удобрений, гербицидов, инсектицидов, химикатов, которые попадают |
| The development of critical levels for ozone has resulted in dose-response functions for accumulated ozone exposure over the growing period for crops, (semi-)natural vegetation and trees. | с) разработка критических уровней для озона позволила составить функции "доза реакция" для совокупного воздействия озона в вегетационный период, оказываемого на сельскохозяйственные культуры, (полу-естественную растительность и деревья. |
| The Peach Trees are in their full bloom. | Персиковые деревья все в цвету. |
| Trees have caved in up to the ground. | Деревья прогнулись до земли. |
| Trees don't come out of nowhere. | Деревья из неоткуда не появляются. |
| Trees will come back to live here. | Сюда вернутся жить деревья. |
| Trees don't swing back. | Деревья не поворачиваются спиной. |
| Trees, flowers, fruit. | Деревья, цветы, фрукты. |
| Trees are safe, sassenach. | Деревья в безопасности, сассенах. |
| Trees are city property. | Деревья - это собственность города. |
| Trees can't grow on cement | Деревья не растут на цементе. |
| Trees, lampposts, banners. | Деревья, фонари, баннеры. |
| Trees do not attack people. | Деревья не нападают на людей. |
| Trees, good clean air. | Деревья, прекрасный чистый воздух. |
| Trees, lakes, beautiful flowers? | Деревья, озера, цветы? |
| Trees, not stumps! | Деревья, а не пеньки! |
| Trees don't wear boots. | Деревья не носят ботинки. |
| When the Trees were Tall. | Когда деревья были большими. |
| Trees must have what they need. | Деревья должны получать всё необходимое. |
| Trees, color... Fennel. | Деревья, цветы... фенхель. |
| Trees and... and grass... | Деревья и... и трава... |
| Trees get pretty thick out there? | Деревья там были слишком толстые? |