| It must be grand watching your own trees put on leaves... come into blossom and bear. | Должно быть здорово смотреть, как твои деревья одеваются листвой, цветут и плодоносят. |
| Thus, trees can have reduced energy reserves for the 'spring flush'. | В результате этого деревья могут и не обладать достаточными резервами энергии для весеннего роста. |
| The landowner, from Yatta village, claimed that settlers had recently uprooted olive trees which he had planted. | Владеющий этим участком житель деревни Ятта заявил, что поселенцы недавно повалили посаженные им оливковые деревья. |
| And here we are, cutting down trees, a job they make prisoners do. | И вот, где мы теперь, подстригаем деревья, как какие-то заключенные. |
| To singe those trees and to blister the roof of that camper. | НЕЧТО расплавило песок сожгло деревья, покрыло "волдырями" крышу фургончика. |
| Huge. They got plants like trees and a painting that covers a whole wall. | У них растения, как деревья, и рисунок во всю стену. |
| You're doing maybe 170,180 mile an hour; going through fast bends with trees, hedges, brick walls. | Ты же валишь 170, а то и 180 миль в час, проходишь быстрые повороты, а вокруг - деревья, заборы, каменные стены. |
| F-algebras can also be used to represent data structures used in programming, such as lists and trees. | F {\displaystyle F} -алгебры можно использовать в программировании для представления структур данных, таких как списки и деревья. |
| Mother trees colonize their kin with bigger mycorrhizal networks. | Поэтому мы провели эксперимент, вырастив материнские деревья вместе с дочерней и незнакомой рассадой. |
| For instance, clear-cutting normally has a detrimental effect on late-successional and old-growth forest types composed of long-lived, shade-tolerant trees and associated/dependant species. | Например, как правило, сплошная вырубка оказывает отрицательное воздействие на позднесукцессионные и старые виды лесов, включающие долгоживущие, теневыносливые деревья и связанные с ними/зависимые от них виды. |
| Countries like PNG would thus be doubly better off if they cut down their ancient hardwood trees and replanted. | Страны наподобие ПНГ, таким образом, получили бы двойную выгоду, если бы сначала срубили свои вековые лиственные деревья, а затем высадили их вновь. |
| Green everywhere, trees full of fruit (apricots, peaches, fig...) and hundreds of olive-trees. | Куда не взгляни, повсюду царит зеленый цвет: фруктовые деревья, склоняющие свои ветви под тяжестью плодов (абрикосов, персиков, инжира) и сотни маслин. |
| The house is surrounded by fruit trees, grass-plots and lagoon wavelets are 50 metres away. | Вокруг прекрасная природа - плодовые деревья, газоны, сосновый лес, а волны залива - в 50-ти метрах. До центра городка - 3 минуты пешком, до моря - 15 минут. |
| Their diet is decidedly chimpanzee-like, consisting mainly of fruits (fruiting trees such as strangler figs are visited often). | Их рацион, безусловно, также совпадает с рационом шимпанзе и состоит в основном из фруктов (плодовые деревья, такие как смоковница, посещаются ими особенно часто). |
| Main crops are usually roots and tubers, food and fruit trees outside forests, including breadfruit and citrus. | К основным видам возделываемых культур относятся корнеплоды и клубнеплоды, на площадях, свободных от лесов, выращиваются фруктовые деревья, в том числе хлебное дерево и цитрусовые. |
| Activists began mobilizing to save the trees, but as they prepared to take the issue to the next city council meeting, the city suddenly announced that it would cut the trees... one day before that public hearing. | Активисты мобилизовались, чтобы спасти деревья но пока они готовились к акции протеста, на следующей встрече городского совета, горожан внезапно оповестили, что деревья могут быть срублены, еще за день до публичного слушания. |
| Or maybe you'll make things interesting and run for the trees. | Или может, чтобы как-то разнообразить свой досуг, вы начнете бросаться на деревья. |
| But thanks to that mirror I can see trees and houses. | До тех пор, пока однажды с помощью зеркала... узнала, что снаружи есть деревья, дома... |
| The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix. | Деревья, кстати говоря, гораздо более привлекательны, если и их стволы расходятся прямо у земли, потому что на такое дерево можно забраться, спасаясь от хищников. |
| The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix. | Деревья, кстати говоря, гораздо более привлекательны, если и их стволы расходятся прямо у земли, потому что на такое дерево можно забраться, спасаясь от хищников. |
| The Adlers are thinking about giving some trees to a gardening group I'm in. | Адлеры хотят передать деревья моей группе садоводов. |
| On the other hand, trees with higher nutrient requirements, like broadleaves, are planted on those sites where their demands can be met. | С другой стороны, деревья с более высокими потребностями в питательных веществах, например деревья лиственных пород, высаживаются на участках, где лесорастительные условия способствуют удовлетворению этих потребностей. |
| We spent it on fog and fake trees... | Он ушёл на дым-машину и деревья! |
| That means if I cut down the trees behind the stable, I get a discount for your horse. | Если я пообрезаю деревья, то получу скидку на твою лошадь. |
| The town was blanketed with snow, the trees were being trimmed, and everyone was making up their Christmas lists. | Город был засыпан снегом, деревья пострижены, и все составляли списки подарков на Рождество. |