| Trémaux trees are named after Charles Pierre Trémaux, a 19th-century French author who used a form of depth-first search as a strategy for solving mazes. | Деревья Тремо названы именем Чарльза Пьера Тремо, французского автора 19-го века, который использовал вариант поиска в глубину как стратегию выхода из лабиринта. |
| These trees are listed in group 2A (rare, precious and limited exploitation) of the official letter 3399/VPCP-NN dated 21 June 2002, an amendment to the Decree 48 by the Government of Vietnam. | Они отмечены как деревья группы 2A (редкие, ценные породы) в официальном письме 3399/VPCP-NN от 21 июня 2002 года, выпущенном в качестве поправки к правительственному декрету Nº 48. |
| And nowadays, of course, you will find neither the sacred grove around the cave nor the flower gardens with the pretty flowers, fair fruit trees and ornamental shrubs. | И сегодня, конечно, вы найдете ни священной роще вокруг пещеры, ни цветники с красивые цветы, деревья справедливой плодовых и декоративных кустарников. |
| A monkey drive is an operation where large numbers of wild monkeys are rounded up and killed in order to protect agriculture such as crops, planted rice, banana and citrus fruit trees. | Облава на обезьян - это загон и истребление значительного количества диких обезьян в целях защиты сельскохозяйственных культур, таких как зерновые, рис, бананы и цитрусовые фруктовые деревья. |
| During his reign, caravanserais, temples and mosques were built and trees were planted along the entire stretch on both sides of the road to provide shade to travelers. | Во время его правления были построены караван-сараи и посажены деревья вдоль всего участка, по обе стороны дороги, чтобы обеспечить тень для путешественников. |
| Mangrove habitats are under threat as trees are cut down for timber and firewood or to clear land for agriculture including rice farming. | Мангры находятся под угрозой, так как деревья вырубаются на древесину и дрова или для очистки земли для сельского хозяйства, например, для выращивания риса. |
| Many plants and trees growing throughout Vancouver and the Lower Mainland were imported from other parts of the continent and from points across the Pacific. | Многие растения и деревья, растущие по всему Ванкуверу, завозились из разных частей континента и даже из Восточной Азии через Тихий океан. |
| Since powers of strongly chordal graphs are strongly chordal and trees are strongly chordal, it follows that leaf powers are strongly chordal. | Поскольку степени строго хордальных графов строго хордальны и деревья строго хордальны, отсюда следует, что листовые степени строго хордальны. |
| The soldiers burned the houses, killed the cattle, chopped down the apple trees, spoiled the growing corn crop, and killed some native children found in the corn fields. | Американцы сожгли селение, забили скот, вырубили яблоневые деревья, уничтожили посевы кукурузы и убили несколько индейских детей, прятавшихся в ней. |
| In data mining, decision trees can be described also as the combination of mathematical and computational techniques to aid the description, categorization and generalization of a given set of data. | При интеллектуальном анализе данных деревья решений могут быть описаны также как комбинация математических и вычислительных техник с целью описания, категоризации и обобщения заданного набора данных. |
| Co-writer Powell researched "tree mythology", such as the evil trees from The Wonderful Wizard of Oz, before writing the episode, but stated that he could not find much on the subject. | Со-автор Пауэлл исследовал «мифологию деревьев», такую как злые деревья из книги Удивительный волшебник из страны Оз, прежде, чем написать серию, но заявил, что не мог найти много на объекте. |
| It symbolizes the beginning of a new life - all of Blossom trees in bright, warm sonny boy, right up to the wonderful aroma of cherry blossoms. | Он символизирует начало новой жизни, - все деревья в яркие цвета, теплые Sonny Boy, вплоть до чудесный аромат вишневого цвета. |
| According to Stern, it was "very hard" to express in script form how funny it was that the trees do not move at all. | По словам Стерна это было «очень трудно» выразить в форме сценария, чтобы было настолько смешно, как деревья не двигаются. |
| One explanation states that the tradition derived from the Pagans who thought that trees were the homes of fairies, spirits, dryads and many other mystical creatures. | Одно из объяснений гласит, что традиция произошла от язычников, которые думали, что деревья - это дома фей, духов, дриад и многих других мистических существ. |
| Phylogenetic trees built on each of the 8 segments show a consistent picture of 3 lineages, as illustrated by the HA tree shown in Figure 1. | Филогенетические деревья, построенные по каждому из 8-ми сегментов показывают последовательное родство 3-х групп, как показано на HA дереве на иллюстрации 1. |
| Officials in Moncton stated that city personnel would be prepared to respond to potential issues caused by Arthur, such as flooding or fallen trees, while the Canadian Red Cross readied volunteers in case of the need for emergency assistance. | Официальные лица Монктона заявили, что городской персонал будет подготовлен к реагированию на возможные проблемы, вызванные ураганом, такие как наводнения или упавшие деревья, в то время как Канадский Красный Крест (англ.)русск. подготовил добровольцев на случаи экстренной помощи. |
| She went to Manwë and appealed to him to protect the trees, and they realized that Ents, too, were part of the Song of Creation. | Сказав это, она пошла к Манвэ и стала просить его защитить деревья, и вместе они поняли, что энты также были частью Песни Творения. |
| The boy grows up with the thought that the trees are his best friends and all the people except his mother are enemies. | Мальчик растет в изоляции с мыслью о том, что деревья - его лучшие друзья, а все люди, кроме матери - враги. |
| This is seen in the urban quality that has its work: It would be very unusual to find a title of ownership to speak of rivers running, mountains, trees, etc. | Это видно на городских качество, которое его работы: Было бы очень необычным, чтобы найти на право владения говорить о рек, текущих, горы, деревья и т.д. |
| SPBV builds shortest path trees but also interworks with legacy bridges running Rapid Spanning Tree Protocol and Multiple Spanning Tree Protocol. | SPBV создает деревья кратчайшего пути, но также и взаимодействует с наследуемыми мостами, выполняющими Rapid Spanning Tree Protocol и Multiple Spanning Tree Protocol. |
| Not all classification models are naturally probabilistic, and some that are, notably naive Bayes classifiers, decision trees and boosting methods, produce distorted class probability distributions. | Не все модели классификации естественным образом вероятностны, а те, которые вероятностны по своей природе, в частности, наивные байесовские классификаторы, деревья решений и методы бустинга, дают искажённые распределения вероятностей. |
| The classic miombo trees Brachystegia, Julbernardia, and Isoberlinia dominate the woodlands with other tree species such as Pterocapus angolensis, Albizia sp. and Afzelia quanzensis. | Классические деревья миомбо Brachystegia, Julbernardia и Isoberlinia доминируют в лесах с другими видами деревьев, такими как Pterocapus angolensis, Albizia sp. и Afzelia quanzensis. |
| The link state protocol is used to discover and advertise the network topology and compute shortest path trees (SPT) from all bridges in the SPT Region. | Протокол маршрутизации по состоянию канала используется, чтобы обнаружить и распространить топологию сети и вычислить деревья кратчайшего пути от всех мостов в SPB Region. |
| The wood is obtained chiefly from Guaiacum officinale and Guaiacum sanctum, both small, slow growing trees. | Бакаут получают главным образом из Guaiacum officinale и Guaiacum sanctum, и тот и другой - небольшие медленно растущие деревья. |
| That was nice, Phil. "Big trees"! | Это было мило, Фил. "Большие деревья!" |