| Travel allowance and daily subsistence allowance (DSA) are paid to the 18 members of the Committee attending the annual sessions, and DSA is paid to an average of only 5 members participating in the pre-sessional working group meetings; | Оплата путевых расходов и выплата суточных предусматриваются для 18 членов Комитета, участвующих в работе ежегодных сессий, а только суточных - в среднем для пяти членов Комитета, участвующих в заседаниях предсессионной рабочей группы; |
| Travel for the Prosecutor's Office is for the building of cases. | В связи с возбуждением судебных дел предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов сотрудников Канцелярии Обвинителя. |
| Travel of staff: these funds are used for staff travelling to represent the secretariat at official events and workshops and for staff accompanying review experts. | Ь) путевые расходы персонала: эти средства используются для покрытия путевых расходов персонала для обеспечения представительства сотрудников секретариата на официальных мероприятиях и рабочих совещаниях и путевых расходов сопровождающих персонал экспертов по обзору. |
| Travel entitlements for representatives of the least developed countries were provided only for participation in regular, special or emergency sessions of the General Assembly, but not for other meetings, such as those of UNCTAD, referred to by the representative of Cuba. | Средства на покрытие путевых расходов представителей наименее развитых стран предоставляются только с целью обеспечения их участия в очередных, специальных или чрезвычайных сессиях Генеральной Ассамблеи, но не для участия в других совещаниях, таких, как совещания ЮНКТАД, упомянутые представителем Кубы. |
| (a) Travel of two Headquarters personnel and one aviation specialist to the International Civil Aviation Organization (ICAO) for a training course. | а) оплата путевых расходов, связанных с проездом двух сотрудников Центральных учреждений и одного специалиста по вопросам авиации в Международную организацию гражданской авиации (ИКАО) для прохождения обучения на курсах. |
| 21-Mar-06 Review of fraudulent travel claims | Проверка подложных требований о покрытии путевых расходов |
| Non-payment of fraudulent travel claims | Отказ от оплаты фальшивых требований на возмещение путевых расходов |