I knew you wouldn't travel without one. |
Я знала, что ты бы не стал путешествовать без него. |
We cannot always travel in public splendor. |
Мы не можем постоянно путешествовать во всем своем великолепии. |
I travel and watch old movies. |
Люблю путешествовать, и ещё хожу в фильмотеку. |
You said you would never again travel in time. |
Ты сказал, что никогда снова не будешь путешествовать во времени. |
We told him after high school he could travel. |
Мы сказали ему, что после окончания школы, он может путешествовать. |
You know she can't travel anymore. |
Ты же знаешь, она больше не может путешествовать. |
They had their own passports and could travel. |
У них есть собственные паспорта, и они могут путешествовать. |
However, either parent could travel with the children. |
Тем не менее любой из родителей может путешествовать со своими детьми. |
The very spirit which made Marco Polo travel. |
Это тот же дух, который толкал Марко Поло путешествовать. |
Run, travel, swim, skip. |
Бегать, путешествовать, плавать, играть в классики. |
Sam claims he can travel back into the past. |
Сэм говорит, что он может путешествовать назад, в прошлое. |
I'll travel across Europe by bicycle this summer. |
Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде. |
You can't travel overseas without a passport. |
Ты не можешь путешествовать в другие страны без паспорта. |
Without the bits he stole from my Tardis, we can only travel in this time zone. |
Без запчастей, которые он украл с моей ТАРДИС, мы сможем путешествовать только в пределах этого времени. |
It's true mermaids can travel across realms. |
Русалки действительно могут путешествовать между мирами. |
Toni could travel, see other countries. |
Тони будет путешествовать, увидит другие страны. |
Here's a man who was ready to retire, spend time with his family, travel. |
Это человек, который был готов выйти на пенсию, проводить время с семьёй, путешествовать. |
In other words he can travel... with a diplomatic passport, and no restrictions. |
Иньми словами, он может путешествовать с дипломатическим паспортом, без ограничений. |
Over there, a woman can't travel on her own. |
Там, далеко, женщины не могут путешествовать одни. |
But having him travel with the money is just as bad. |
Но заставлять его путешествовать с деньгами также плохо. |
They let me travel the world without spending a dime. |
Книги позволяют мне путешествовать по миру, не тратя на это ни копейки. |
You have always felt you must travel the world. |
Вы же всегда чувствовали, что должны путешествовать по свету. |
No one could travel that far at this time. |
В то время никто не мог путешествовать так далеко. |
He can shop, travel, start a business, |
Он может ходить в магазины, путешествовать, основать бизнес, построить дом |
On rare occasion, he may travel and leave the city for a while. |
Иногда он может путешествовать и покидает город на некоторое время. |