| You must be Setsuko at Junikyo Station. | Это в городке Сэцуко, станция Дзуникио. |
| Station Io is dispatching hospital ships but it doesn 't seem possible... | Станция Ио высылает медицинские корабли но боюсь, что напрасно... |
| On its shore, New Zealand maintained Vanda Station from 1968 to 1995. | Вдоль реки расположены метеостанции, а в устье реки с 1968 по 1995 год находилась новозеландская станция Ванда. |
| Ganymede Station refugee ships are now arriving at docks three and seven. | СТАНЦИЯ "ТИХО" В ПОЯСЕ АСТЕРОИДОВ Корабли с беженцами с Ганимеда стыкуются к докам три и семь. |
| The Cotopaxi Station generates the following satellite outputs: | Станция "Котопахи" получает следующую продукцию на основе спутниковых данных: |
| It's like Ice Station Zebra. | Это как "Полярная станция зебра"(фильм 1968г.) |
| Plenty of London's sights are within walking distance of The Cumberland, as is Marble Arch Tube Station. | Множество достопримечательностей Лондона, а также станция метро Marble Arch находятся на расстоянии пешей прогулки от отеля. Уже с первых шагов в лобби отеля Вы ощутите подлинный стиль, отличные удобства и персональное обслуживание. |
| I'm Dr. Mark Wickmund, and this is the orientation film for Station 5 of The Dharma Initiative. | Станция 5, или "Жемчужина", это станция наблюдения, где за деятельностью участников проектов "Дхарма Инишиейтив" можно наблюдать и записывать её. |
| Despite its name, Alnmouth Station is located at the western end of the village of Hipsburn, near to the hamlet of Bilton. | Несмотря на своё название, станция Алнмут, расположена в западной части деревни Хибсбурн, недалеко от деревушки Билтон. |
| In Ukraine the first Bosch Service Station was established based on the trading and diagnostics centre of the Corporation - TDTS-AVTO Automobile Service Affiliated Company. | Создана первая в Украине станция технического обслуживания Bosch Service на базе торгово-диагностического центра корпорации - автосервисного филиала ТДЦ-АВТО. |
| To support research the Arboretum is also home to the Merriam-Powell Research Station and Southwest Experimental Garden Array. | На его территории также располагается исследовательская станция Мерриам-Пауэлл и Юго-западный экспериментальный садовый массив. |
| The Los Angeles County Sheriff's Department (LASD) operates the Malibu/Lost Hills Station in Calabasas, serving Hidden Hills. | Департамент шерифа округа Лос-Анджелес работает в Малибу, станция Лост-Хилс в Калабасасе обслуживает Хидден-Хилс. |
| So when we sat in our editing room, we watched this picture - it's all Ål Station - we saw this journalist. | Когда мы сидели в монтажной и смотрели вот эти кадры, - это станция Ол - то увидели журналиста. |
| The President's destination was definitely Cheongju he didn't come to Cheongju Station, something happened in between those times. | Пункт назначения Президента была точно станция Чонджу. что-то случилось по дороге. |
| Deep Space Station K-7 now within sensor range, captain. | Станция исследования глубокого космоса К-7 вне досягаемости радаров. |
| This Britannia Hotel is a few minutes' walk from South Quay Station (Docklands Light Railway) and Canary Wharf London Underground Station - 1 stop on the Jubilee Line from the O2 Arena. | В нескольких минутах от отеля находятся станция South Quay (лёгкое наземное метро района Докландс) и станция метро Canary Wharf. Воспользовавшись метро (линия Jubilee), Вы можете проехать одну остановку до выставочного центра O2 Dome. |
| Tycho Station pinged the Nathan Hale approximately four hours ago. | Станция "ТАйко" отправила сигнал на "НатАн Хейл" четыре часа назад. |
| Oxford Street, Lancaster Gate Station and the Heathrow Express at Paddington are all within walking distance of Commodore Hotel. | Улица Оксфорд-стрит, станция метро Lancaster Gate и станция поезда Heathrow Express на вокзале Пэддингтон находятся в нескольких минутах ходьбы от отеля Commodore. |
| Also only seconds away from the hotel is the luxury shopping of Fifth Avenue and the historic Penn Station. | По соседству располагаются также 5-я Авеню и историческая станция Pennsylvania Station. |
| Liege Guillemins Station will be upgraded and developed as a TGV terminal. | Станция Льеж Гвиемен будет переоборудована и преобразована в терминал ТЖВ. |
| As you've no doubt surmised, Station Six, or "the orchid" is not a botanical research unit. | Как вы уже наверное догадались, станция шесть или "Орхидея" предназначена не для исследований в области ботаники. |
| Space Station Copernica to all units in vicinity of Terra Sector, Crinos Nebula, Galileus System. | Космическая станция "Коперник" всем кораблям вблизи сектора Терра, Туманность Хронос, Система Галилея. |
| February 2, 1925: Kōen-Shimo Station opens, but only operates during the ume blossom-viewing season. | 2 февраля, 1925: Открывается станция Коэн-Симо, но работает только в сезон цветения сливы. |
| On August 15, 1915, a new Yokohama Station opened, absorbing nearby Takashimachō and becoming the new terminus of the line. | 15-го августа 1915-го года была открыта новая станция Иокогама, поглотившая станцию Такасиматё и ставшая новой конечной станцией линии. |
| Shinjuku Station opened in 1885 as a stop on Japan Railway's Akabane-Shinagawa line (now part of the Yamanote Line). | Станция Синдзюку открылась в 1885 году как одна из остановок на линии Акабанэ-Синагава, ныне входящей в линию Яманотэ). |