You may return to your station. |
Ты можешь вернуться на свой пост. |
You need to get back to your station. |
Вам нужно вернуться на свой пост. |
George Hutchinson arrived at the station to give his initial statement to Badham. |
Джордж Хатчинсон явился на пост, чтобы дать свои показания Бэдхему. |
I need you to go back out there to your station and do your job. |
Я хочу, чтобы Вы вернулись на свой пост и делали свою работу. |
Lado, the second station, is prettier still . |
Ладо, второй пост, кажется, ещё красивее». |
You left your battle station at a critical time. |
Ты оставил свой пост в критический момент. |
Guard station, one floor down. |
Пост охраны, на один этаж ниже. |
Doctor, I think I'll return to my station now. |
Доктор, я возвращаюсь на пост. |
All right, man your station, Mr. Sulu. |
Ладно, займите пост, мистер Сулу. |
[sighs] Thought your station was across town. |
Я думала, что твой пост на другом конце города. |
The station was located 2.2 km upstream of the mouth of Chorokhi. |
Этот пост был расположен в 2,2 км вверх по течению от устья реки Чорох. |
In 2007, a new air pollution monitoring station will be established in Kazakhstan. |
В 2007 году в Казахстане будет создан новый пост мониторинга загрязнения воздуха. |
Take your station, Mr. Terek. |
Займите свой пост, мистер Терек. |
Ensign Kim, this is your station. |
Мичман Ким, это ваш пост. |
You shall hold station of note, second only to my command. |
Ты получишь пост, второй по важности после меня. |
Weller and Zapata are heading to the ranger station. |
Веллер и Запата направляются на пост. |
Mr. Ragosa, please report to the nurses' station. |
Мистер Рагоса, пожалуйста, подойдите на сестринский пост. |
Frederickson's psychiatric facility, nurse's station. |
Психиатрический центр Фредериксона, пост медсестры. |
Or, since we work at the same hospital, you could always drop it off at the nurses station. |
Раз уж мы работаем в одной больнице, ты всегда можешь занести его на сестринский пост. |
Guess who's not at her station for once? |
Угадай, кто наконец-то покинул пост. |
There is a way station 30 miles back. |
В 50 км позади - пост взвешивания грузовиков. |
And Oz treating the nurse's station like it's a private hang. |
Плюс еще Оз ведет себя, как будто сестринский пост - это его личное пастбище. |
By his account Kiro, the most northern station of the Congo on the Nile, is very pretty and clean. |
По его мнению «Киро, самый северный пост Конго на Ниле, очень красивый и чистый городок. |
They're not rash enough to attack a guard station |
Они не настолько безрассудны, чтобы напасть на пост охраны. |
I've checked the ward, the nurse's station, and the lounge. |
Проверила крыло, сестринский пост, комнату отдыха. |