| Especially after the local TV station showed this. | Особенно после того, как местный канал показал вот это. |
| Now, building our station around you. | Я сам с телевидения. Посвящаем наш канал вам. |
| The source also points to the fact runs an opposition media agency that comprises a newspaper and television station. | Источник также сообщает о том, что г-н Али является руководителем оппозиционного информационного агентства, в состав которого входят газета и телевизионный канал. |
| We're not a family-run station anymore, Abby. | Канал больше не семейный бизнес, Эбби. |
| You defied producers and exposed the station to negative... | Вы пренебрегли продюсерами и подвергли канал негативным... |
| She wants to sue the station, but we can't afford a lawyer. | Она хочет подать на канал в суд, но нам не потянуть адвоката. |
| It is the most-watched commercial station in the country, popular especially with those aged between 20 and 49. | Это самый смотримый коммерческий канал в стране, особенно популярный среди тех, кому от 20 до 49 лет. |
| But now we have to take actions to protect the station. | Но теперь нужно сделать все, чтобы обезопасить канал. |
| People who don't know how to turn the TV station. | Люди, которые не знают как переключить на другой канал. |
| We're the only station in town that didn't have footage of the actual shooting. | Мы - единственный канал в городе, у которого не снят момент выстрела. |
| My wish is to change the station. | Я желаю перейти на другой канал. |
| Just a reminder: This station dose not indoor visualistics justice. | Напоминаю: наш канал не поддерживает самосуд. |
| A television station that broadcasts a regional news bulletin is currently operating in the town of Bluefields. | В настоящее время в городе Блуфилдсе функционирует телевизионный канал, транслирующий региональные новости. |
| The TV station made him watch it there. | Телевизионный канал заставил его смотреть это там. |
| No, no, this station stands by its reporters. | Нет, нет, наш канал заступается за своих репортёров. |
| Every other station will cover Julia's kidnapping. | Каждый канал будет говорить о похищении Джулии. |
| The Sudan has its own satellite station whose main goal is to project the most positive image of the country. | Судан имеет свой собственный спутниковый канал, главной задачей которого является формирование самого позитивного образа страны. |
| The Government owns media houses that consist of 2 weekly newspapers, 2 radio stations and a television station. | У государства есть собственные СМИ, которые включают две еженедельные газеты, две радиостанции и один телевизионный канал. |
| As at 31 December 2010, Burkina Faso had one national television station, 30 relay stations and 42 public radio stations. | На 31 декабря 2010 года в стране действовали один национальный телевизионный канал, 30 радиорелейных станций и 42 государственные радиостанции. |
| I chose this news station for good reason - a like-minded voice, a conscience, a green agenda, a network I watch with some interest. | Я не случайно выбрал именно ваш канал... у вас те же убеждения, у вас есть совесть, вы поддерживаете "зелёных", я с интересом смотрю ваши программы в сети. |
| l cannot turn on an adult station without the express permission of your parents. | Я не могу включить канал для взрослых без разрешения родителей. |
| We are not a small station, Abby. | Канал - больше не семейный бизнес, Эби. |
| The station paid for it, which reminds me, we're not having a Christmas party this year. | Канал заплатил, кстати, это напомнило мне, что рождественской вечеринки в этом году не будет. |
| It was commonly known prior to his arrest that his television station had commissioned the production of a documentary that would be critical of the Tribunal and its procedures. | Еще до его ареста было хорошо известно, что его телевизионный канал заказал документальный фильм, содержащий критику Трибунала и его процессуальных норм. |
| Leitner has a history of mocking those who like NHL hockey, and those who complain to the station that he does not show highlights. | Лейтнер исторически высмеивает тех, кто любит хоккей NHL, и тех, кто жалуется на канал, что он не показывает повторы основных моментов. |