| The city has a railway station, Bukhara-1, serving the city of Bukhara, which is located 12 km from Kogon. | В городе находится железнодорожная станция Бухара-1, обслуживающая город Бухару, расположенный в 12 км от Кагана. |
| The station is equipped with numerous elevators, and has two side platforms that are 95 metres (312 ft) in length. | Станция оснащена многочисленными лифтами, и имеет две боковые платформы по 95 метров в длину каждая. |
| In 1917, the station was moved to a larger site, 475 acres (192 ha) near Box Springs Mountain. | В 1917 году станция была перенесена на участок в 192 гектара, расположенном на горе Бокс-Спрингс. |
| The metro station is located under Avinguda Diagonal, between Carrer del Tinent Coronel Valenzuela and the biology faculty of the University of Barcelona. | Станция находится под проспектом Диагональ, между улицей Тинен Колонель Венесуэла и биологическим факультетом Барселонского университета. |
| The Texas tracking station told Glenn to retain the retro pack until the accelerometer read 1.5 g (14.7 m/s2). | Станция слежения в Техасе приказала Гленну сохранять тормозные ускорители, пока акселерометр не покажет 14,7 м/с². |
| This station is named after the road under which it passes, in honor of the Chosun general Yi Sunsin, who was also known by the title of Chungmugong. | Станция названа из-за расположенного над станцией одноименного проспекта, который назван в честь генерала Ли Сунсин известного также как Чхунъмугонъ. |
| Shinjuku was still a quiet community at the time and the station was not heavily trafficked at first. | В то время Синдзюку был небольшим районом, и станция не была сильно загружена. |
| Like its neighbour, the station was a column tri-vault type, which had not been seen in Moscow since the 1950s. | Станция является колонной, трёхсводчатой, глубокого заложения, которые не строились в Москве с 1950-х годов. |
| The station and the village quickly became a place for fairs, where livestock was sold and sendt it by rail. | Станция и селение стали местом ярмарок по продаже скота, отправки его по железной дороге. |
| There is a ranger station near the top of Mount Holmes from which forest fires and weather are monitored. | Подле вершины горы расположена станция рейнджеров, откуда ведётся постоянный мониторинг лесных пожаров и погоды. |
| In 1985 the Yūbari station was relocated 1.3 km south of its original location, and it was moved another 800 m south in 1990. | В 1985 году станция Юбари была перенесена на 1300 м южнее старого места. |
| A third letter shows what sort of staff runs the station. | Фигура определяет тип пассажиров, которых станция может принять. |
| Those are the last three digits, down to a few meters of latitude and longitude, of an oil pipeline pumping station in Eritrea with 400 bodies underneath. | Это последние три цифры широты и долготы места в Эритрее, где находится нефтяная станция, под которой закопано 400 трупов. |
| The station had a ticket office until then. | В станице имелась почтовая станция с гостиницей. |
| The Tobu Railway terminal is a surface station, which occupies a portion of the Matsuya Department Store. | Станция Tobu Railway располагается на поверхности и занимает часть универмага Мацуя. |
| Filling station - location at which gas is dispensed into a vehicle storage facility; | Газонаполнительная станция - место заправки газом газовых баллонов автомобиля; |
| An important radio and television station, Radio-Television Kin-Malebo, was nationalized on the basis that it had secret ties to the rebellion. | Под предлогом ее тайных связей с повстанцами была национализирована крупная радиотелевизионная станция «Радьо-телевизьон Кин-Малебо». |
| The ground station modulates those commands onto a radio frequency carrier and transmits them to the intended satellite. | Наземная станция преобразует эти коман-ды в несущую радиочастоту и передает их на соот-ветствующий спутник. |
| Clear Skies, this is station C and C, you are go for undock and warp. | Ясное Небо, говорит станция СС, расстыковка окончена, можете запускать варп-привод. |
| The first HCNG station has been established in Dwarka, at New Delhi in India. | Первая станция заправки топливной смесью из водорода и СПГ в Индии создана в Двараке (Нью-Дели). |
| My! The station has certainly outdone itself this year with the Christmas- in-Mexico theme. | В этом году станция выглядит краше, чем когда-либо благодаря задумке провести Рождество в мексиканском стиле. |
| There's a small station here that comes online Whenever kaena point's feed goes down. | Тут небольшая станция, которая посылает в Интернет то, что происходит на канале в Каене. |
| With the nearest metro station only 400 metres away you are well connected to the whole of Rome. | Благодаря тому, что станция метро находится всего в 400 метрах от отеля, Вы сможете легко добраться до любой точки города. |
| Moreover, nearby metro station Spagna offers a fast link with the entire city - the Vatican is just three stops away. | Более того, расположенная неподалёку станция метро позволит Вам быстро добраться до любого района города, от Ватикана Вас отделяет всего несколько остановок. |
| He told us that Brazil's government mandated that every gasoline station in the country would carry ethanol. | он расказал нам, что Бразильсткое правительство распорядилось, что каждая автозаправочная станция в стране будет продавать этанол. |