| Convenience to central london, short stroll from Baker St tube station and oxford street. | Удобное расположение - станция метро недалеко; невысокая стоимость; чистота и добросовестная уборка в номере; приветливый персонал, готовый помочь практически в любое время. |
| Sants railway station: Easy access whether you are travelling by train or from the airport. | Станция Сантс: до гостиницы легко добраться независимо от того, прибываете ли Вы в Барселону на поезде, самолете или автобусе. |
| An underground station (Národní - line B) and a tram stop are a 2-minute walk from the hotel. | Станция метро («Народни тржида» - линия «В» (Б)) и трамвайная остановка находятся в 2 минутах ходьбы от отеля. |
| How to get there: 7 minute walk from Nevsky Prospekt Metro station. | Как пройти к отелю: Станция метро - «Невский проспект» выход на канал Грибоедова, 5 минут ходьбы в сторону Дворцовой площади. |
| The station is also compliant with current fire codes, whereas most existing stations are not. | Станция также соответствует самым современным требованиям противопожарной безопасности, в то время как большинство колонных станций старого типа такого соответствия на данный момент не имеют. |
| The only public station is Télévision Malagasy; all the others are private. | Единственной государственной станцией является станция "Телевизьон Малагаси", а все остальные станции являются частными. |
| If the goods have already left either the dispatching station or the border station, the relevant station must, at the consignor's expense, inform intermediate stations and the destination station by telegram of the consignor's declaration of modification of the contract of carriage. | 6 О поступившем заявлении отправителя об изменении договора перевозки станция отправления или пограничная станция, если груз проследовал эту станцию, должна за счет отправителя сообщить телеграммой станциям пути следования, а также станции назначения. |
| Proposed is a radio-relay communication station with radio-frequency transceiving units and an antenna which is capable of providing electronic scanning by switching between primary antenna elements. | Предложена станция радиорелейной связи с радиочастотными приемопередающими блоками и антенной, способной обеспечить электронное сканирование за счет переключения между первичными антенными элементами. |
| They're at the Sinseol subway station. | Станция Синсоль-дон. Отправляй агентов и оповести службу охраны метрополитена. |
| The hill station of Gulmarg in Kashmir lies in this range. | Горная станция Гульмарг в Джамму и Кашмир, находится именно в этом хребте. |
| Each station had a length of 100 metres and had friezes of specific colours for easy identification. | Каждая станция имеет длину 100 м и имела особые фризы для легкой идентификации цвета, учитывая высокий уровень неграмотности, который существовал в то время. |
| 1996 - MIR station became the first international on-orbit research centre, on which starting from 1996 astronauts from different countries worked. | 1996 г. - станция "Мир" стала первым международным орбитальным исследовательским центром, на борту которого, начиная с 1996 г., непрерывно работали астронавты различных государств. |
| Besides, a 3-component IRIS/IDA station was installed in Borovoye central point in 1994. | Кроме того, с июля 1994 г. в центральном пункте Боровое установлена трехкомпонентная станция IRIS/ IDA. |
| We're the only station that doesn't have the Korean hold-uP as our lead. | Чего я не понимаю, так это почему... только наша станция сегодня не сообщает о стрельбе в корейской закусочной. |
| George V is a station on line 1 of the Paris Métro, under the Champs-Élysées. | Георг V (фр. George V) - станция линии 1 Парижского метрополитена, расположенная в VIII округе Парижа под Елисейскими полями. |
| Column-type station with two underground vestibules, combined with pedestrian subways. | Станция колонного типа с двумя подземными вестибюлями, совмещёнными с пешеходными подземными переходами. |
| Covered walkways link the station to each airport terminal. | Железнодорожная станция на той линии имеет пешеходные дорожки, ведущие ко всем терминалам аэропорта. |
| It also operates - for educational purposes - a secondary satellite station for low resolution images from Meteosat and NOAA satellites. | Кроме того, в учебно-образовательных целях при ней функционирует вспомогательная станция приема изображений с низким разрешением со спутников "Метеосат" и НОАА. |
| That area is now the site of Terra Folia's new field station, Los Pilones. | Сейчас этот район является территорией, на которой расположена новая опытная станция «Терра фолия» под названием Лос Пилонес. |
| Under this legislation there is an Irish-language community station, Radio na Life, operating in Dublin. | В соответствии с этим законодательством в Дублине действует местная станция "Радио на лайф", ведущая свои передачи на ирландском языке. |
| Designed by the engineer Benedetto Foix, Brescia station was opened on 24 April 1854 upon the inauguration of the Milan-Venice Railway. | Станция была построена по проекту инженера Бенедетто Фоа (итал. Benedetto Foix) и открыта 24 апреля 1854 года, одновременно с открытием участка Коккальо - Верона железной дороги Милан - Венеция. |
| Each station would monitor about 15 variables such as flow, suspended load, water chemistry and on-bank meteorological variables. | Каждая станция будет осуществлять контроль примерно за 15 переменными параметрами, включая течение, взвешенные наносы, химический состав воды и метеорологические условия, характерные для конкретной прибрежной местности. |
| October 6, 1935 - Umeda Station (present station) opened. | 6 октября 1935 - открыта современная станция Умэда. |
| The proposed station will be high quality (airport style), with check-in desks as well as retail units. | Предлагаемая железнодорожная станция будет отвечать высоким нормам качества (соответствующим уровню обслуживания в аэропорту), на ней будут оборудованы регистрационные стойки для авиапассажиров и будут открыты магазины розничной торговли. |
| Station Kustovaya is located near the metro station Komsomolskaya, and is an indirect interchange node between them. | Станция «Кустовая» находится в непосредственной близости от станции метро «Комсомольская» и является непрямым пересадочным узлом между ними. |