| It's your target. It's a research station it's orbiting a class-four rock in the Calliden system. | Ваша цель Исследовательская станция на орбите планеты в системе Каллиден. |
| The seabed station comprises a spherical, hermetically sealed housing containing displacement sensors (geophones), a power supply and a recording system. | Донная станция содержит сферический герметичный корпус, в котором размещены датчики смещения-геофоны, источник питания и регистратор. |
| The main railway station is just 1 kilometre away, while the sights and cultural attractions of the city are within easy reach by public transport. | Железнодорожная станция находится всего в 1 км от отеля. До всех достопримечательностей легко добраться на общественном транспорте. |
| If the computer does not turn on or awaken successfully, ensure that the expansion station is connected to an electrical outlet. | Если компьютер не работает или не "просыпается", проверьте, подключена ли стыковочная станция к электросети. |
| Near all main attractions and with easy access to the underground railway station, everything you need is just a short distance away. | От отеля рукой подать до всех необходимых объектов. Поблизости находятся все основные достопримечательности и станция метро. |
| The entrance of the underground station Rogier is next to the hotel. | Прямо напротив Le Dôme расположена станция метро. |
| The next railroad station in Karlovy Vary - Dvory is situated near the horse race track and can be accessed by PT buses No. 1 or 22. | Следующая вокзальная станция КАРЛОВЫ ВАРЫ - ДВОРЫ расположена неподалеку от ипподрома и к ней ездят автобусы ГОТ Nº 1 и 22. |
| For logging, the downhole equipment is used with KARAT-P recording system, for well operation research, SIRIUS station is used. | Для производства ГИС применяется скважинная аппаратура с регистрирующим комплексом КАРАТ-П, для проведения ГТИ станция СИРИУС. |
| Under the dome of the Wall is a research station, scientist Lomov (Lev Krugly) has been working there for the third month. | Под куполом Стены находится научно-исследовательская станция, учёный Ломов (Лев Круглый) работает там уже третий месяц. |
| Aktyubinsk infrasound station was built in 2001 and according to the Protocol to the Comprehnesive Nuclear test Ban Treaty it is a part of International Monitoring System. | Инфразвуковая станция Актюбинск была построена в 2001 и является частью Международной системы мониторинга согласно Протоколу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
| The station is equipped with MB2000 microbarometers, connected to wind noise reducing systems (high frequency, low frequency). | Станция оснащена микробарометрами MB2000, подключенными к системам подавления ветровых помех (высокочастотным и низкочастотным). |
| The station also serves as a processing center for uridium ore mined from Bajor; the processing facilities are manned by Terran slaves. | Станция также служит центром обработки руды Иридиума с Бэйджора; перерабатывающий комплекс укомплектован землянами рабами. |
| Hatsudai is the closest station to Opera City Tower and the New National Theatre, Tokyo. | Хацудай ближайшая станция с комплексу Токуо Орёга City и к театру New National Theatre. |
| Packard once had a railway station on the Louisville and Nashville Railroad as well as a post office, which opened on November 27, 1908. | В городе была железнодорожная станция на ветке Луисвилль-Нэшвилл, а также почтовое отделение, которое открылось 27 ноября 1908 года. |
| the nearest station is Oulx, with the international railway line Rome-Paris. | ближайшая станция Аулкс, по международному маршруту Рим- Париж. |
| The static inverter station in Bjæverskov was attached to an existing substation for 380 kV/110 kV. | Преобразовательная станция в Bjaeverskov была подключена к существующей подстанции 380кВ/110кВ. |
| The Dravograd railway station is on the Drautalbahn railway line from Maribor to Innichen (San Candido) in Italy, opened in 1863. | Железнодорожная станция Дравограда расположена на линии Drautalbahn, соединяющей Марибор с Сан-Кандидо в Италии и открытой в 1863 году. |
| At the beginning, until 1989, the station had its project name set as Brateyevo. | Первоначально (до 1989 года) станция носила проектное название «Братеево». |
| The Alpi Hotel has a central location in a square close to Termini station, with excellent public transport links by both bus and metro to the rest of Rome. | Alpi расположен в центре города недалеко от вокзала Термини, где также находятся остановки основных автобусных маршрутов и станция метро. |
| The ski lift station Smolyanski ezera is located at distance of 5 km. | В пяти киломентрах отсюда находится также лифтовая станция Смолянские озера. |
| The station has a net electrical output of 1,190 megawatts, which is 2% of Great Britain's peak electricity demand of 60 GW. | Станция электрической мощностью 1190 МВт, обеспечивает 2 % от общего спроса на электроэнергию Великобритании. |
| Charging station Efficient energy use List of energy storage projects Solar power "Management Team at SolarCity".. | Зарядная станция Энергоэффективность Солнечная генерация Management Team at SolarCity (неопр.).. |
| It serves as the main train station for access to Ajinomoto Stadium, home of J. League football teams F.C. Tokyo and Tokyo Verdy. | Станция находится недалеко от стадиона Адзиномото, служащего базой таких футбольных команд как F.C. Tokyo и Tokyo Verdy. |
| The drainage of the canal to the North Sea is done through the Spui Locks at IJmuiden, augmented by the largest pumping station in Europe. | Сток Нордзе-канала в Северное море происходит через систему шлюзов в Эймёйдене, где расположена крупнейшая насосная станция в Европе. |
| The new railway station has been built to accommodate Kaltenkirchen's ever growing community of workers and tourists to and from other parts of the North. | Новая железнодорожная станция была построена для обслуживания постоянно растущего населения Кальтенкирхена, рабочих и туристов из других частей Севера Германии. |