| In the beginning of 1929 in Dergachi the rolling station, which next year reorganized in machine-tractor station (now association "VillEcEngineering") is organized. | В начале 1929 года в Дергачах организована прокатная станция, которая следующего года реорганизованная в машинно-тракторную станцию (теперь объединение "Сельхозтехника"). |
| The station was renamed to Bromley-by-Bow in 1967, to prevent confusion with Bromley station in the London Borough of Bromley. | В 1967 году станция была переименована в «Бромли-бай-Боу» во избежание путаницы со станцией «Бромли», расположенной в одноимённом округе Лондона. |
| Crowne Plaza offers excellent transport connections via Schuman train station, at the foot of the hotel, and Maelbeek metro and bus station, directly under the hotel. | Здесь имеется отличное транспортное сообщение через железнодорожный вокзал Schuman, расположенный у входа в отель. Станция метро и автобусная остановка находятся непосредственно под отелем. |
| Despite its name, it is not the principal train station serving the city of Gwacheon; the next station on Line 4 is. | Невзирая на название, станция не является главной станцией обслуживающей город Квачхон, следующая (Администрация Квачхона) является. |
| In 1924, New York City station WHN was accused by the American Telephone and Telegraph Company (AT&T) of being an "outlaw station" for violating trade licenses which permitted only AT&T stations to sell airtime on their transmitters. | В 1924 году, нью-йоркская радиостанция станция WHN была обвинена «вне закона» Американской телефонной и телеграфной компанией (AT&T) за нарушение торговых лицензий, которые позволили лишь AT&T-станциям продать эфирное время на их передатчиках. |
| Furio Camillo is an underground station on Linea A of the Rome Metro. | Фурио-Камилло - станция линии А римского метрополитена. |
| There's a subway stop, kennington station, across the street. | Тут напротив есть станция метро Кеннингтон. |
| Railway station Tiahuanaco, 3820 meters above the sea level. | Железнодорожная станция Tiahuanaco. 3820м над уровнем моря. |
| This first refueling station, for private vehicles, is having very good performance. | Это первая заправочная станция для частного автопарка показывает высокие параметры производительности. |
| Towing truck station near to Yerevan, located in 8 km. | Продаётся станция автотехобслуживания, расположенная в 8 км. |
| In the 1920s Mansion House station's entrance was rebuilt to a design by Charles Holden. | В 1920-х станция была перестроена по дизайну Чарльза Холдена. |
| In 1987, the nearby National Park railway station was closed. | К 1987 году ближайшая железнодорожная станция здесь. |
| Ottaviano-San Pietro-Musei Vaticani is a station on Line A of the Rome Metro. | Оттавиано - Сан-Пьетро - Музеи-Ватикани - станция линии А римского метрополитена. |
| The other islands are uninhabited, except for the personnel of a weather station on Gough Island. | Острова ненаселены, на островах Уиллис расположена метеорологическая станция. |
| You do not belong in? Iron? Ka station in This time of night. | Железнодорожная станция находится не место для вас в это время. |
| Each station is capable of piloting a formation of unmanned aero-fighters. | Каждая станция управляет группой беспилотных самолётов. |
| Although there is only one station it'll pick up, which is gospel. | Хотя есть только одна станция и она религиозная. |
| Purna Junction railway station (station code: PAU) is on the Kachiguda-Manmad section of Hyderabad (HYB) Division of South Central Railway (SCR). | Железнодорожная станция Аурангабад (Код станции: АШВ) расположена на отрезке Качигуда - Манмад Хайдерабадского (НУВ) отделения Южно-Центральной железной дороги (SCR). |
| Here was the tram station (later the trolleybus station), also the bus terminal. | Была важным транспортным узлом, здесь находилась конечная станция трамвая (впоследствии - троллейбуса), автостанция. |
| For an owner of one of these satellites, the SvalSat ground station on Svalbard is ideal for spacecraft control and for downloading data, because the station can see all 14 daily orbits of the satellite. | Наземная станция "СвалСат" на Шпицбергене, являясь владельцем одного из таких спутников, оптимально расположена для управления космическими аппаратами и приема с них данных, поскольку она способна следить за всеми 14 ежедневными пролетами спутника. |
| Limerick railway station opened on 28 August 1858, replacing an earlier, temporary station 500 m east, which had operated from 9 May 1848. | Местная железнодорожная станция была открыта 28 августа 1858 года, заменив более раннюю, находившуюся в полукилометре на восток, станцию, открытую 9 мая 1848 года. |
| The Committee's ABC-Pyramid station, at the base of the Nepali side of Mount Everest, is the highest atmospheric pollution monitoring station in the world. | Действующая под руководством Комитета и расположенная у подножия горы Эверест на стороне Непала станция «БАО-Пирамида», предназначенная для наблюдения за бурыми атмосферными облаками, является самой высокогорной в мире станцией наблюдения за загрязненностью атмосферы. |
| From 1992 to 2003 the station has been called "Ploshcha Nyezalyezhnastsi" (lit: Independence Square), but later the original name of the station was restored. | С 1992 по 2003 год станция «Площадь Ленина» в поездах объявлялась как «Площадь Независимости», но затем было восстановлено первоначальное название. |
| This station have some features in contrast to the other Moscow monorail stations: Station has two platforms. | Данная станция имеет значительные отличия от других станций Московского монорельса: Наличие двух боковых платформ. |
| A high-altitude botanical station of the Garhwal University is located here. | Неподалеку расположена высокогорная ботаническая станция Гархвалського университета. |