The current station complex was completed on December 20, 1999. |
Нынешний станционный комплекс был завершен 20 декабря 1999 года. |
The station manager got in trouble, and Donna got her job back. |
Станционный менеджер попал в беду и Донне вернули ее работу обратно. |
Many of the conclusions are based on observational data from regions where the station coverage corresponds to what was originally planned. |
Многие такие выводы основаны на обсервационных данных по регионам, где станционный охват соответствует первоначальным наметкам. |
In regions of the world where the station coverage still is incomplete, the current capability is significantly lower. |
В тех регионах мира, где станционный охват пока еще не полон, отмечается значительно более низкий текущий потенциал. |
Shall I download station logs for past six hours? |
станционный вахтенный журнал за последние шесть часов? |
And whenever a station security officer tries to talk to them say, to ask them to keep the noise level down on the Promenade, they ignore him. |
И всякий раз, когда станционный офицер безопасности пытается поговорить с ними, попросить снизить уровень шума на Променаде, они игнорируют его. |
For regions where both the primary and the auxiliary station coverage approached the GSETT-3 network plan, two thirds of the reported events of magnitude 4 and above had a location uncertainty of 1,000 square kilometres or less. |
В тех регионах, где и первичный, и вспомогательный станционный охват был близок к параметрам сетевого плана ТЭГНЭ-З, у двух третьих сообщенных явлений с магнитудой 4 и выше неопределенность местоопределения составляла 1000 км2 или менее. |
It was shown that without calibration the location uncertainty for a third of the events was larger than 1,000 square kilometres even in regions where the station coverage was quite good and approaching that of the IMS networks. |
Было показано, что без проведения калибровки неточность местоопределения по одной трети явлений составляет более 1000 м2 даже в тех регионах, где станционный охват является довольно неплохим и близок к охвату, который будет обеспечиваться сетями МСМ. |
Station Log, Commander Benjamin Sisko. |
Станционный Журнал, Коммандер Бенджамин Сиско. |
The station agent worked in here. |
Здесь работал станционный смотритель. |
The chief engineer V.V. Timofeev invited some other chiefs, station personnel and businessmen - future consignors of goods to the celebrations. |
На торжествах присутствовали главный инженер строительства В. В. Тимофеев, начальники служб, станционный персонал и представители делового мира - будущие грузоотправители. |
Station log, star date 47552.9 |
Станционный журнал, звездная дата 47552.9 |
Station log, supplemental. |
Станционный журнал, дополнение. |
In several areas of the world where the station coverage is still incomplete, the detection threshold is higher. |
В нескольких районах мира, где станционный охват станций пока еще не полон, такой порог обнаружения составляет более высокую величину. |
The station also has a platform subway connecting to platform tracks 3 and 4, which are used by the Brandenburg Towns Railway (Brandenburgische Städtebahn), a parking area with 133 spaces and parking for 80 bicycles, 20 of which are covered. |
На станции также имеются станционный туннель на З и 4 пути, который используется Бранденбургской городской железной дорогой, автостоянка на 133 места и парковка велосипедов на 80 мест, 20 из которых имеют покрытие. |