| Compressor station in Denmark - Compressor station located in the eastern part of Zealand 4. | Компрессорная станция в Дании - компрессорная станция, расположенная в восточной части Зеландии; 4. |
| The station is divided into two sections: the elevated JR station and the underground subway station. | Станция разделена на две секции: поднятая над землёй станция JR, подземная станция метрополитена. |
| Originally a simple two track crossing station, the Täsch station site was expanded in 1975 by the addition of a separate platform track for shuttle trains to Zermatt. | Первоначально простая двухпутная станция Тиш была расширена в 1975 году путём добавления отдельной платформы для челночных поездов в Церматт. |
| The Söğütlüçeşme railway station, the next station after Haydarpaşa Terminal, is the terminus of the Metrobus line to European side of İstanbul. | Железнодорожная станция Söğütlüçeşme, следующая станция после терминала Haydarpaşa, является конечной остановкой линии Metrobus на европейской стороне Стамбула. |
| The station was moved to the mouth of the wormhole to secure Bajor's claim to it, after which the station assumed great commercial, scientific and strategic importance. | Станция была перенесена в устье червоточины, чтобы защитить права Баджора на неё, после чего станция приобрела большое коммерческое, научное и стратегическое значение. |
| The very top is used as a broadcast transmitting station for RTVGE (Radio Television Guinea Ecuatorial) and microwave relay station for various communication networks. | Здесь расположена вещательная передающая станция для RTVGE (Radio Television Guinea Ecuatorial) и коротковолновая релейная станция для различных сетей связи. |
| Space station: A station installed on a space object that is located or planned to be located beyond the Earth's atmosphere. | Космическая станция: станция, установленная на космическом объекте, который находится за пределами земной атмосферы или предназначается для вывода за эти пределы. |
| Anna Creek Station in South Australia is the world's largest working cattle station. | Станция Анна-Крик в Южной Австралии - крупнейшая функционирующая корововодческая станция в мире. |
| The official government station is the Korean Central Broadcasting Station (KCBS), which broadcasts in Korean. | Официальная правительственная станция - Корейская центральная вещательная станция (КЦВС), которая вещает на корейском языке. |
| Shin-Aomori Station opened on 1 November 1986 as a station on the Japanese National Railways (JNR). | Станция Син-Аомори была открыта 1 ноября 1986 года как станция Японской национальной железной дороги (JNR). |
| Scalabrini Ortiz Station is a station on Line D of the Buenos Aires Underground. | Скалабрини Ортис - станция Линии D метрополитена Буэнос-Айреса. |
| The dispatching station shall notify the station where the circumstances have arisen of the consignor's instructions. | Об указаниях отправителя станция отправления уведомляет станцию, на которой возникли препятствия. |
| The main railway station and an underground station are just 250 metres away. | Центральный железнодорожный вокзал и станция метро находятся в 250 м от отеля. |
| Pasila station is one of two stations in Helsinki to serve long-distance traffic, the other being the central station. | Пасила - одна из двух станций в Хельсинки для обслуживания междугородного трафика, другая - центральная станция. |
| The station of Socompa, named after the Andean vulcan, is a bi-national station located between the Argentinian-Chilean frontier line. | Станция Сокомпа, названная в честь Андского вулкана, является двунациональной станцией, расположенной между аргентино-чилийской границей. |
| Pasila station is used to ease the congestion on the city's central station by serving as an alternate point of departure or arrival within Helsinki. | Станция используется для разгрузки центральной станции города, выступая в качестве альтернативного пункта отправления или прибытия в Хельсинки. |
| There are normally about 300 permanent residents of the station, though the station can accommodate up to seven thousand. | Обычно на станции постоянно проживает около 300 жителей, хотя станция может вместить до семи тысяч. |
| The station was relaunched but solely as an online station in August 2009. | Станция была перезапущена, но исключительно как онлайн-станция, в августе 2009 года. |
| In 1904 Kalmytskaya station was renamed into Zimovniki station. | В 1904 году станция Калмыцкая переименована в станцию Зимовники. |
| There is also a weather station and a station of the mountain rescue service. | В окрестностях горы расположена метеостанция и станция службы горных спасателей. |
| The next station, Astoria Boulevard, is the only express station on the three-track section. | Следующая станция Астория-бульвар является единственной экспресс-станцией на трёхпутном участке линии. |
| This seismic station is fully operational and was certified as auxiliary station by the PTS Certification Group in June 2003. | Эта сейсмологическая станция полностью введена в эксплуатацию и в июне 2003 года была сертифицирована в качестве вспомогательной станции Группой сертификации ВТС. |
| The Zeil shopping district, an underground station, the trade fair and the main railway station are all nearby. | Торговый район Zeil, станция метро, торговая ярмарка и Главный железнодорожный вокзал расположены поблизости. |
| In light of those plans, the St Moritz station was, and still is, laid out as a through station. | В свете этих планов, в Санкт-Морице станция была и остается построена как проходной вокзал. |
| Reuters, which described Radio 1 as the biggest pop music station in Britain , reported that the station had declared: It's not what our listeners want to hear... | Агентство Reuters, которое описывало Radio 1 как «крупнейшее радио поп-музыки», сообщало их отрицательное мнение на сей счёт: «Это не то, что хочет слушать наша аудитория... Мы современная музыкальная станция». |