| The station was built in a modern airport style, with all of its many platforms sited underground. | Станция была построена в современном стиле аэропорта и располагается со всеми её многочисленными платформами под землей. |
| It was built in 1980 as a backup TV station in case of a nuclear war with the US. | Он построен в 1980 году как альтернативная телевизионная станция в случае атомной войны между СССР и Америкой. |
| To cope with the increase in traffic, the station at Zermatt was completely rebuilt between 1982 and 1989. | Чтобы справиться с ростом трафика, станция в Церматте была полностью перестроена в период между 1982 и 1989. |
| You will see a Shell station in front of you. | Прямо напротив будет заправочная станция Shell. |
| A recently built telephone station provides the only permanent link to the outside world. | Недавно построенная телефонная станция обеспечивает единственную надёжную связь с внешним миром. |
| The station opened on January 11, 2001, in Dronning Maud Land. | Станция открылась 11 января 2001 г. в районе Земли Королевы Мод. |
| After heavy rains on 18 Juny 1991, the station was similarly left under water. | После проливных дождей 18 июня 1991 года станция была точно так же ушла под воду. |
| The nearest subway station is just about five minutes walking. | Ближайшая станция метро находится всего в пяти минутах ходьбы. |
| The station was named Radio Mercur and began transmission on August 2, 1958. | Станция была названа Radio Mercur и начал трансляцию 2 августа 1958 года. |
| The elevator station "Soyuz" is an example of this association of software development with creation of electronic equipment. | Лифтовая станция "Союз" - пример такого объединения разработки программного обеспечения с созданием электронного оборудования. |
| Harry and the Doctor explore and realise the station is a kind of ark. | Доктор и Гарри вскоре понимают, что эта станция - что-то вроде ковчега. |
| The station grew to become a fortress in Late Antiquity due to Gothic and other Barbarian raids after 238. | Станция постепенно укреплялась, став крепостью в конце Античности, из-за готских и других варварских набегов после 238 года. |
| Also located here is the station metro Castro Barros, opened in 1914. | Также здесь находится станция метро Кастро Баррос, открытая в 1914 году. |
| Each station has an identical setup of equipment. | Каждая станция имеет идентичную установку оборудования. |
| Prior to 1989, the station was known as Radio Bucharest. | До 1989 года станция была известна как радио Бухарест. |
| The station is run by Scottish & Southern Energy under the name Medway Power Ltd. | Станция управляется компанией Scottish & Southern Energy, официальное название Medway Power Ltd. |
| The station first generated electricity commercially on 1 August 1983. | Станция впервые произвела электричество для коммерческого использования 1 августа 1983 года. |
| It also incorporated a new refrigeration station for cooling the ice. | Появилась новая холодильная станция для охлаждения льда. |
| The station at Stalden, at around 799 metres above sea level, extends in an s-shape along the southwestern edge of the village. | Станция в Штальден, около 799 метров над уровнем моря, простирается в s-образной форме вдоль юго-западного края деревни. |
| Between 1901 and 1905 the original station was rebuilt. | Между 1901 и 1905 годами исходная станция была перестроена. |
| From the late 1830s, the Boboyan Homestead and station were established. | В конце 1830-х годов были образованы ферма Бобойан (англ. The Boboyan Homestead) и станция. |
| The Toei station opened on 19 December 1997. | Станция Toei была открыта 19 декабря 1997-го года. |
| The station has one mezzanine above the platforms and another below them. | Станция имеет два мезонина, один над платформами, а другой под ними. |
| The station is of the advanced gas-cooled reactor (AGR) type. | Станция имеет продвинутый реактор с газовым охлаждением (AGR) типа. |
| Since the space station of Star Trek: Deep Space Nine rarely moved, some sort of auxiliary craft was necessary. | Поскольку космическая станция «Глубокий космос 9» редко перемещалась, нужен был какой-то вспомогательный корабль. |