| The city has a district hospital, a large market, a cinema, post office, city hall, bus station, and two gas stations. | В Ородара располагаются районная больница, кинотеатр, почта, здание муниципалитета, автобусная станция, большой рынок и две бензоколонки. |
| The station is located at the junction of Queen Victoria Street and Cannon Street. | Станция находится на пересечении Квин Виктория Стрит и Кэннон Стрит. |
| Piața Unirii (Union Square) is a major metro station in Bucharest. | Piața Unirii) - станция метро в Бухаресте, одна из самых больших станций городского метро. |
| The station was opened on May 15, 1935 as a part of the first stage of the Metro. | Станция открыта 15 мая 1935 года в составе первого участка метрополитена. |
| The station was opened on 23 October 1842 as one of the first on the line from Berlin to Frankfurt (Oder). | Станция Эркнер была открыта 23 октября 1842 года одной из первых на железнодорожной линии из Берлина во Франкфурт-на-Одере. |
| Wembley Park is a London Underground station in Wembley Park, north west London. | Парк Уэмбли (англ. Wembley Park) - это станция лондонского метро в парке Уэмбли на северо-западе Лондона. |
| In March 1942, the corps occupied the area of Kluchy, Tynovka, Yurkino, Petrishchevo, Novaya, and Verterhovo station. | В марте 1942 года корпус занимал район Ключи, Тыновка, Юркино, Петрищево, Новая, станция Вертерхово. |
| Nearby is Hopton Heath, which has a railway station on the Heart of Wales Line, which passes by the hamlet. | Недалеко находится Хоптон-Хит, в котором есть железнодорожная станция, расположенная на линии «Сердце Уэльса», которая проходит по деревне Абкот. |
| Pemberton station serves the Pemberton area of the town. | Станция Пембертон обслуживает район Уигана Пембертон. |
| In 1946, the station caught fire and during the rebuilding process, a new floor was added to the building. | В 1940-х годах станция пострадала от пожара и была перестроена, в неё был добавлен ещё один этаж. |
| The advice was taken, and the first clay huts were built by these families in a location that is now home to a railroad station. | Совет был принят и первые глиняные землянки молдаванами были построены на том месте, где в настоящее время расположена железнодорожная станция. |
| The station opened on March 13, 2004, to coincide with the opening of a section of the Kyushu Shinkansen high speed railway line. | Станция открыта 13 марта 2004 года, одновременно с открытием участка Кюсю-синкансэн - линии высокоскоростных железных дорог. |
| Opened on November 26, 1967, this station was one of two added as part of the Chrystie Street Connection. | Станция была открыта в 1967 году как часть подключения Chrystie Street Connection. |
| In 2006 the station has served as a scene for a movie «Piter FM» (dir. | В 2006 году станция «снималась» в фильме «Питер FM» (реж. |
| Babylon 4 (also known as B4) is a fictional space station from the television series Babylon 5. | «Вавилон-4» (также известна как B4) - вымышленная космическая станция, существующая во вселенной научно-фантастического сериала «Вавилон-5». |
| The village has four pubs, four shops, and a petrol station. | В деревне есть четыре паба, четыре магазина, автозаправочная станция. |
| I'll be spending my Valentine's day making this tape and hoping the station hires the best candidate for the job. | Я собираюсь провести День Влюбленных в процессе записи этой кассеты и надеюсь, что станция слышит лучшего претендента для работы у них. |
| Now station 3 was originally constructed as a laboratory where scientists could work to understand the unique electromagnetic fluctuations emanating from this sector of the island. | Станция З изначально была лабораторией, где ученые исследовали уникальные электромагнитные колебания, которые исходят из этой части острова. |
| The distance to the Airport of Lisbon is 6 km and 7 km to the railway station. | Аэропорт Лиссабона находится в 6 км и железнодорожная станция - в 7 км. |
| On one hand, the station gained a brighter look, but on the other hand the color palette was entirely changed. | С одной стороны станция стала выглядеть светлее, а с другой полностью поменялась цветовая палитра. |
| One floating waste disposal station (OS-1) | Одна плавучая очистная станция (ОС-1) |
| But this is a Bajoran station, and I have to abide by their decision, no matter how much I disagree with it. | Но это - баджорская станция, и я должен выполнять их решения, независимо от того, насколько я не согласен. |
| What would happen if the station were to be flooded? | А что будет если станция затонет? |
| The original station ("Old Byrd") lasted about four years before it began to collapse under the snow. | На своём первоначальном месте станция (называемая также Старый Бэрд (Old Byrd)) простояла около четырёх лет, после чего строения начали рушиться под тяжестью снега. |
| Télé-Québec, a publicly owned educational station in Quebec owned by the government of Québec. | Télé-Québec - станция, базирующаяся в Квебеке и используемая провинциальным правительством. |