Well, we'll find you a soft-rock station. |
Найдём тебе радиостанцию, где передают софт-рок. |
In the meantime, British warships bombarded Dar es Salaam and destroyed the German wireless station there. |
Тем временем британская эскадра обстреляла Дар-эс-Салам и разрушила германскую радиостанцию. |
Clear Channel Communications purchased its first FM station in San Antonio in 1972. |
Clear Channel Communications купило свою первую радиостанцию FM вещания в Сан-Антонио в 1972 году. |
And so I came and they bombed the station. |
И вот я пришла... а они разбомбили радиостанцию. |
I am responsible for this station, Eddie. |
Я несу ответственность за эту радиостанцию, Эдди. |
Now, Joan has surprised us by dropping by the station today. |
Джоан сегодня сделала нам сюрприз, и приехала на нашу радиостанцию. |
I looked down at the radio to change the station. |
Я опустил взгляд на магнитолу, чтобы сменить радиостанцию. |
I suppose you want to have a look at your new station. |
Полагаю, вы хотите взглянуть на вашу новую радиостанцию. |
The guy has practically created the hospital station single-handed. |
Этот парень практически в одиночку создал больничную радиостанцию. |
We use the number station as a contingency, stop who we can. |
Используем номерную радиостанцию, остановим, кого сможем. |
I should seriously set up a broadcasting station for Sunbae or something. |
Мне серьезно нужно было купить радиостанцию для него или что-то в этом роде. |
Neither party was in fact able to set up a station prior to the election. |
Фактически ни одной из партий не удалось создать свою радиостанцию до выборов. |
He warned us to shut down the station or he'd do it himself. |
Требовал закрыть радиостанцию, иначе он сделает это сам. |
Look, I have to get back to the station and check Hazel's on top of things. |
Знаете, мне нужно вернуться на радиостанцию, убедиться, что Хейзел со всем управляется. |
I need to be around the station in any case. |
Мне в любом случае нужно на радиостанцию. |
An ambulance please for Alfred, to the station! |
Приезжайте скорее к Альфреду, на радиостанцию! |
We're seizing this station in the name of the Cascara Liberation Front. |
Именем "Фронта Освобождения Каскары" мы захватываем эту радиостанцию! |
The station had also been ordered off the air in February as well as in 2003. |
Эту радиостанцию лишали эфира также в феврале и в 2003 году. |
But I think the intention when we decided to fund the station was that there would be a regular staff of outside volunteers. |
Но, кажется, когда мы решили основать радиостанцию, мы намеревались нанимать персонал из здоровых добровольцев. |
Now, Dr Winter is still very much committed to the station, and I will help you all I can. |
Но доктор Винтер все-таки очень беспокоится за радиостанцию, и я помогу вам, как только смогу. |
Support and maintenance on a daily basis for 24 FM broadcast stations, including the station at Divo site |
Поддержка и техническое обслуживание на ежедневной основе 24 радиовещательных станций диапазона ЧМ, включая радиостанцию в Диво |
You can actually change the station! |
Вы можете менять радиостанцию! |
We haven't used the number station in over a decade. |
Мы лет десять не использовали номерную радиостанцию. |
All cordless phones use a base station to relay your call to the handset, so the connection range depends on the make and model. |
Все беспроводные телефоны используют базовую радиостанцию для передачи вызова на трубку, поэтому радиус действия соединения зависит от марки и модели. |
On 21 November, Ossetians blew up the radio transmission tower and station in the village of Chorchana, Khashuri District. |
21 ноября осетины взорвали радиомачту и радиостанцию в селе Чорчана Хашурского района. |