| The present Fort Station was opened in 1917, as a new central station for Colombo. | Нынешняя Форт Станция была открыта в 1917 году, как новая центральный вокзал Коломбо. |
| This original station sat on the site of present-day Secretariat Halt just west of today's Fort Station. | Эта оригинальная станция находилась на месте сегодняшней Secretariat Halt к западу от современной станции Форт. |
| The station is the nearest station to the University of Tokyo. | Эта станция - ближайшая к Нью-Йоркскому университету. |
| A Canadian Forces station could host a single minor unit (e.g., an early warning radar station). | В небольшой базе Канадских вооружённых сил может размещаться одно небольшое подразделение (например, радиолокационная станция раннего оповещения). |
| Waterford railway station is the only railway station in the county of Waterford. | Уотерфордская железнодорожная станция является единственной в графстве. |
| A shielded cable connects the Inland AIS station to its antenna. | Станция АИС для внутреннего судоходства соединяется со своей антенной при помощи экранированного кабеля. |
| If the consignor fails to comply with the provisions of the present section, the dispatching station must refuse the consignment. | Если отправитель не выполнит предписаний настоящего параграфа, то станция отправления должна отказать в приеме груза к перевозке. |
| In this case, the station shall provide the consignor with all the necessary information available to it. | При этом станция сообщает отправителю все необходимые сведения, которыми она располагает. |
| In case of serious doubts, the testing station shall inform the competent authority responsible for verification of production. | При наличии серьезных сомнений испытательная станция информирует об этом компетентный орган, ответственный за проверку производства. |
| Automated monitoring station located in Mateuti performs automatic recording of air quality data. | Станция автоматического контроля в Матеуцах производит автоматическую запись данных по качеству воздуха. |
| Urey further owns two radio stations, a television station, and a newspaper. | В собственности Урея находятся также две радиостанции, телевизионная станция и газета. |
| This space station is dying, and Earth is not survivable. | Эта станция погибает, а на Земле мы не выживем. |
| And that is not a space station. | И это - не космическая станция. |
| Right and what should happen now is the base station will flag up the phone's location. | Так, и сейчас должно произойти то, что основная станция покажет нам местоположение телефона. |
| This station is designed to explode the minute it reaches capacity. | Станция спланирована для взрыва в момент максимума производительности. |
| The Chinese station's about a hundred miles. | Китайская станция примерно в сотне миль. |
| When she gets pregnant, it's like a new station opening in dusseldorf. | Когда наступает беременность, это как новая станция открывается в Дюссельдорфе. |
| I think that it is a station of microwave outdated NORAD. | Я думаю это списанная станция воздушно-космической обороны. |
| This is the old rail station right there. | Вот тут - старая железнодорожная станция. |
| There's a Fed station right here but our friends haven't made a transmission since they broke atmo. | Прямо здесь есть федеральная станция но наши друзья не сделали ни одной передачи с тех пор как они вошли в атмосферу. |
| If the station is lighter, those six thrusters are all we need. | Если станция будет легче, эти шесть ускорителей - это всё, что нам нужно. |
| The station could break apart if it doesn't work. | Станция может разломиться, если это не сработает. |
| Two days ago, this station felt like a tomb. | Два дня назад эта станция была подобна могиле. |
| House 27, it Metro station "loss". | Дом 27, это станция метро "Потер". |
| Relay station two, prepare receive transmission. | Ретрансляционная станция два, приготовьтесь получить сообщение. |