Which means the whole station is infected. |
Это означает, что вся станция заражена. |
It was here, this space station. |
Эта станция, так ее звали прежде. |
Power's out in prison station. |
Тюремная станция вышла из-под контроля официальной власти. |
There's a Dharma station 15 minutes from here. |
Есть станция Дармы в 15 минутах отсюда. |
Now the station is repaired, go back to your quarters and wait. |
Станция починена, возвращайтесь к себе в комнату и ждите. |
I'm sorry, but I'm told this is the only station with enough power to run these calculations. |
Извините, но мне сказали, что только эта станция обладает достаточной энергией для моих расчетов. |
The Train station is this way. |
Идём. Станция в той стороне. |
This station is only for the tourists, to see the tunnel from North Korea. |
Эта станция только для туристов, которые хотят посмотреть туннель на Северную Корею. |
It's so odd to have a station here. |
Странно, что здесь есть станция. |
Train station's getting reopened tomorrow night for that new rail line. |
Железнодорожная станция будет открыта завтра вечером для той новой рельсовой нитки. |
Well, I'm a little disappointed the train station isn't a smoldering pile of ash. |
Ну я немного расстроен тем, что Железнодорожная станция не превратилась в кучку пепла. |
Maybe this place is a way station, a stop on the road to what comes next. |
Может это место - станция, остановка на пути, на которую прибывают следующие. |
Pumping station about two miles south of the truck we tried to take. |
Насосная станция в трёх километрах на юг от грузовика, который мы пытались взять. |
Okay, the nearest station is on a roof at Fifth and Rose, downtown. |
Так, ближайшая станция на крыше Пятой и Роуз, в центре города. |
This is the closest station to that mining colony in any direction. |
Это ближайшая космическая станция к той шахтёрской колонии. |
The station goes into lock down, and the door loses power. |
Станция будет изолирована, питание отключится. |
The measure of control by the competent authority may be adjusted appropriately if the testing station is accredited by the board of accreditation. |
Критерии контроля со стороны компетентного органа могут быть соответствующим образом скорректированы, если испытательная станция назначена аккредитованным органом. |
Two domestically manufactured fixed ground stations and one mobile station for receiving remote-sensing images had also been unveiled. |
Также были представлены две фиксированные наземные станции отечественного производства и одна мобильная станция для получения снимков дистанционного зондирования. |
In November 2007, the Vietnamese ground receiving station was completed and put into operation. |
В ноябре 2007 года была завершена и вступила в строй вьетнамская наземная приемная станция. |
The receiving station and mission centre located in Africa could serve users in the African equatorial region, and preliminary contacts for such cooperation had been initiated. |
Приемная станция и центр управления полетами, расположенные в Африке, могли бы обслуживать пользователей в регионе Экваториальной Африки, и для налаживания сотрудничества по этому вопросу уже устанавливаются предварительные контакты. |
Urban population is a total number of people living in cities with at least 1 monitoring station. |
Городским населением является общая численность населения, проживающего в городах, в которых имеется, как минимум, одна станция мониторинга. |
Guam is a major Pacific cable station. |
На Гуаме находится крупнейшая кабельная станция Тихоокеанского региона. |
In Belarus, the first monitoring station for precipitation was established in the early 1960s. |
В Беларуси первая станция мониторинга осадков была создана в начале 60-х годов. |
The train station is just 500 metres away from Best Western Hotel StieglBräu. |
Железнодорожная станция находится всего в 500 метрах от отеля Best Western StieglBräu. |
A Metro station and the main terminals of public transport are also nearby. |
Станция метро и главные остановки общественного транспорта также находятся недалеко от отеля. |