His hearing aid must have intercepted a transmission like the ones that you're picking up at the station station. |
Его слуховой аппарат, должно быть, перехватил одну из тех передач, что вы ловили на радиостанции. |
Upon receipt of this news dispatch, the station manager instructed the author to verify the information received and to contact the persons involved. |
По получении информационного бюллетеня директор радиостанции поручил автору проверить полученную информацию и связаться с упомянутыми в ней лицами. |
I never should've let the station fire you. |
Я не должен был позволить увольнять тебя с радиостанции. |
My nephew works at the broadcast station. |
Мой племянник тоже работает на радиостанции. |
You never heard a station outside of Baltimore? |
Ты не слыхал, что не только в Балтиморе есть радиостанции? |
He started it by buying a small UHF station in nearby Portsmouth. |
Свою деятельность он начал с покупки небольшой радиостанции в соседнем Портсмуте. |
Soon after accepting the position, Yokoi crafted a radical proposal for the station concept. |
Вскоре после назначения на должность Ёкои разработал радикальную концепцию для радиостанции. |
The station is featured in the 1999 video game, Grand Theft Auto: London 1969. |
Саундтрек и радиостанции в игре идентичные Grand Theft Auto: London 1969. |
The twelfth caller wins on the station where the '70s survived. |
12-й звонящий выиграет билеты на радиостанции, где выжили 70-е. |
We found her body in the station. |
Мы нашли её тело на радиостанции. |
(sighs) We found her body in the station. |
Мы нашли её тело на радиостанции. |
I need to get Max out of the station fast. |
Мне нужно срочно вывести Макса из здания радиостанции. |
Saw you hanging about the station. |
Видел, как ты крутилась возле радиостанции. |
And I can get all the experience I need right here in the hospital station. |
И весь необходимый опыт я могу получить прямо здесь, на радиостанции в больнице. |
The Fort Worth station - projected revenues should read up 8%, not 6%. |
Прогнозируемая стоимость радиостанции Форт Ворта должна вырасти на 8 процентов вместо 6. |
Now, let's go to station ID. |
А теперь перейдём к позывным радиостанции. |
Ryan and I actually spent the night trapped at the station. |
Вообще-то мы с Райаном переждали грозу на радиостанции. |
You can reach me through the coastguard station. |
Ты всегда сможешь найти меня на радиостанции побережья. |
Extrabudgetary sources of funding would be required but in a considerably lesser quantity than for a new United Nations station. |
Для этого потребуется финансирование из внебюджетных источников, однако в меньших масштабах, чем для финансирования новой радиостанции Организации Объединенных Наций. |
The station's role and independence must be preserved. |
Роль этой радиостанции и ее независимость надлежит оберегать. |
However, this station can only be heard in the town itself. |
Однако передачи этой радиостанции можно принимать лишь в самом городе. |
The station recently launched a family tracing programme and continues to provide airtime to United Nations agencies. |
Недавно на радиостанции появилась новая программа по поиску родственников; радиостанция продолжает предоставлять также эфир учреждениям Организации Объединенных Наций. |
The media consists of a weekly newspaper and a national broadcasting station. |
Они состоят из еженедельной газеты и национальной радиостанции. |
My Special Representative is urging the parties to expedite the setting up of this new non-partisan station. |
Мой Специальный представитель настоятельно призывает стороны ускорить работу по созданию этой новой нейтральной радиостанции. |
The station director was arrested and remained in detention, without charge, until the end of April. |
Директор радиостанции был арестован и содержался под стражей без предъявления обвинений до конца апреля. |