The station is ready for docking with the spacecraft. |
Станция готова к стыковке с кораблём. |
The small Moon in Vedas are satellites of the Earth and orbital space station. |
Малая Луна в Ведах - это спутники Земли и орбитальная космическая станция. |
The station was designed by architect Folke Zettervall and built 1895-96. |
Станция была спроектирована архитектором Фольке Зетервалем и построена в 1895-1896 годах. |
The modern name of the station received August 1, 1993. |
Современное название станция получила 1 августа 1993 года. |
The underground station will have two entrances along Brooklyn Avenue NE at NE 43rd and 45th streets. |
Станция метро будет иметь два входа, вдоль Бруклинской авеню на северо-востоке 43-й и 45-й улиц. |
The above-ground station is inside in the main building, between the north and south domestic terminals on the west end. |
Надземная станция находится в главном здании, между Северным и Южным терминалами, в западной части. |
Agboville is served by a station of the national railway system. |
Агбовиль обслуживает станция национальной железнодорожной сети. |
The southernmost Brazilian whaling station was established in 1796, in Imbituba. |
Самая южная китобойная станция Бразилии была основана в Имбитуба, в 1796 году. |
In 1968, the platforms in this station were decorated with replicas of ancient art from the Louvre Museum. |
В 1968 году станция была украшена копиями произведений древнего искусства из Лувра. |
Here you will find the underground station of line A and stop of tram No. |
Здесь находится станция метро (линия А) и остановка трамвая Nº 11. |
Sending station is located south of the Main Museum of Turkmenistan at an altitude of 1270 meters above sea level. |
Станция отправки расположится южнее Главного национального музея Туркменистана на высоте 1270 метров над уровнем моря. |
The Jubilee line station opened on 14 May 1999. |
Станция на Юбилейной линии была открыта 14 мая 1999 года. |
The 19th Street station was closed in 1954. |
Станция 19-я улица закрыта в 1954 году. |
The railway station in Belturbet has recently been restored and is back to its former glory. |
В Белтёрбете недавно была восстановлена и возвращает свою славу железнодорожная станция. |
Cowdenbeath railway station is just off the High Street, via a steep ramp to/from each platform. |
Кауденбитская железнодорожная станция находится недалеко от главной улицы, через крутой скат от каждой платформы. |
The original railway station in Ballineen opened on 12 June 1866. |
Изначально железнодорожная станция была открыта в Баллинине 12 июня 1866 года. |
U District station will be located on the east side of Brooklyn Avenue NE between NE 43rd and 45th streets. |
Станция U District будет расположена на восточной стороне Бруклинской авеню NE между NE 43-й и 45-й улицами. |
After the Latvian agrarian reforms of the 1920s, the castle complex housed a cattle-breeding experimental station. |
После латвийских аграрных реформ 1920-х годов в замковом комплексе была размещена животноводческая опытная станция. |
The station further listed David Guetta, the Foo Fighters, and Sia as examples of older artists making their playlist. |
Станция также перечислила Дэвида Гетту, Foo Fighters и певицу Сию в качестве примеров более возрастных артистов в плей-листе. |
March 25, 1964: The Hibiya Line station opens. |
25 марта, 1964: Открылась станция линии Хибия. |
Annemasse has had a railway station since 1880. |
В Анмасе есть железнодорожная станция с 1880 года. |
March 22, 1983: Temporary Fukuoka City Subway station opened. |
22 марта 1983 года - открылась временная станция Фукуокского метро. |
The station in Balkhash in Kazakhstan remains the only Dnepr operational outside Russia. |
Станция в Казахстане остаётся единственной действующей за пределами РФ. |
Railway station Pechory (now Pechory-Pskovskiye) was opened in 1899. |
Станция Печоры (ныне - Печоры-Псковские) была открыта в 1899 году. |
The Hawaiian tracking station asked Glenn to toggle the landing bag deploy switch into the automatic position. |
Гавайская Станция слежения попросила Гленна поставить клавишу мешка мягкой посадки в положение «автомат». |