| Columbia University's station has quite a weak signal strength - just a few miles - but it dwarfs the Greek-language station that you skipped past. | Станция Колумбийского университета имеет довольно слабую силу сигнала, всего несколько километров, но она перебила станцию на греческом, которую вы так же поймали. |
| One variety of column station is the "column-wall station". | Разновидностью колонной станции является колонно-стеновая станция. |
| The underground station is in partly under Danziger Platz and partly under the main line station, south of the station building. | Станция находится частично под Привокзальной площадью, частично под зданием Южного Вокзала. |
| Before the Tomsk-1 Railway station was opened, Tomsk-2 (Tomsk) station was the main station of the city. | После строительства Томской ветви станция Томск-II была главными железнодорожными воротами города и называлась станцией Томск. |
| The station seems to be running fine. | Третья камера деления готова. Станция, кажется, работает нормально. |
| "Arsenalna" station is as well unique since it is the deepest station in the world (105.5 m, considering the distance between the surface above the station and the station itself). | Станция «Арсенальная» Святошинско-Броварской линии является самой глубокой в мире и располагается на глубине 105,5 метров (расстояние от поверхности земли до платформы). |
| In anticipation of the 2010 Taipei International Flora Exposition, this station became the first elevated, high-capacity station in the system with automatic platform gates installed. | В преддверии выставки Флора Экспо 2010 станция была модернизирована и стала первой в системе метрополитена с установленными автоматическими платформенными воротами. |
| Kinkempois station has been designated pilot station. | В качестве экспериментальной была выбрана станция Кинкемпуа. |
| The station is a semi-complete shell with four island platforms and six track beds, having the same layout as Hoyt-Schermerhorn Streets station. | Станция готова лишь наполовину и представляет собой 4 островных платформы и 6 путей, идентично станции Хойт-стрит - Скермерхорн-стрит. |
| It is linked with the Piramide Metro B station and the Roma Porta San Paolo station on the Rome-Lido railway line. | Рядом расположена станция метро Пирамиде линии В и вокзал Порта Сан-Паоло. расположенный на железной дороге Рим - Лидо. |
| There are three AM and two FM radio stations, one commercial television station, one cable television station and one public broadcasting station. | Имеются три радиостанции, работающие на частотах АМ, и две станции, работающие на частотах ЧМ, одна коммерческая телевизионная станция, одна станция кабельного телевидения и одна государственная станция. |
| The Baikal station is thus located 72 km from this datum point, and the Slyudyanka-2 station, at 161 km. | Станция Байкал находится на 72-м километре от этой точки отсчёта, станция Слюдянка II - на 161-м. |
| In 2000, non-stop operation of the secondary global positioning system station was maintained, with continuous meteorological observations by a digital meteorological station. | В течение 2000 года постоянно функционировала вторичная станция Глобальной системы определения местоположения Международной службы GPS, при этом цифровая метеорологическая станция постоянно вела метеорологические наблюдения за температурой, давлением и влажностью. |
| The nearby underground train station takes you directly to Munich's main railway station and Old Town in just 10 minutes. | Рядом с отелем находится станция метро, на котором Вы сможете добраться до Центрального железнодорожного вокзала и Старого города всего за 10 минут по прямой линии. |
| The terminal city station of the magnetoplane is near the subway station Longyang Road. | Конечная городская станция магнитоплана находится рядом со станцией метро «Лунъян лу» (Longyang Road). |
| Nevertheless, the station, whose owners have deep pockets, expanded to add a direct satellite broadcast, a children's station, two sports stations, and soon an international, English-language station. | Тем не менее, станция, владельцы которой очень богаты, прибавила в свои активы прямое спутниковое вещание, детский канал, два спортивных канала, а вскоре и международный, англоязычный канал. |
| The goal is to fight your way to the station's reactor room, destroy it and make your way out of the station before being engulfed in the station's destruction. | Цель состоит в том, чтобы пробиться в реакторный зал станции, уничтожить его и выбраться из станции, прежде чем станция будет разрушена и игрок будет уничтожен вместе с ней. |
| 'Egypt Station' starts off at the station on the first song, and then each song is like a different station. | Это напомнило мне об "альбомных" альбомах, которые мы делали раньше... Egypt Station начинается со станции на первой песне, и затем каждая песня - как другая станция. |
| For the 1939 New York World's Fair, the Willets Point Boulevard station was rebuilt and centered on 123rd Street, just west of where the station originally lay. | В связи с выставкой 1939 года, станция Willets Point - Shea Stadium была реконструирована и перенесена на 123-ю улицу, немного западнее её первоначального положения. |
| The district has the Uzbekistan line metro station Mashinasozlar and Do'stlik, which is the largest freight railway station in Tashkent (Product code 722400). | На территории района расположены станции метро Узбекистанской линии Машинасозлар и Дустлик, а также крупнейшая грузовая железнодорожная станция «Ташкент-Товарный» (код 722400). |
| Until 1991 the station was to end the 33-kilometer line of the Transcaucasian Railway from the station in Gori. | До 1991 года станция являлась конечной на 33-х километровой линии Закавказской железной дороги от станции Гори. |
| In 1626 this station was damaged by York and Hull whalers, who then sailed to their whaling station in Midterhukhamna, just across the entrance of Van Keulenfjorden. | В 1626 эта станция была повреждена китобоями из Йорка и Халла, которые плыли на их китобойную станцию в Мидтерхукхамну, как раз напротив входа в Ван-Кёлен-фьорд. |
| It is the last station on the combined track before the metrotram's route splits to the two branches, this makes it the busiest station on the system. | Это последняя станция, до которой курсируют вагоны обоих маршрутов метротрама, что делает станцию самой загруженной на линии. |
| The major challenge is to adapt the lower station backyard for a monocable detachable gondola infrastructure, because the lower station was only designed for aerial tramway type of cable car in 1958. | Основная трудность состояла в том, чтобы адаптировать заднюю часть нижней станции для одноразовой съемной инфраструктуры кабины, поскольку нижняя станция была построена исходя из требований 1958 года. |
| Part of the station was built by material left behind at the German wartime station Lille Koldeway further north, which had been established by Operation Edelweiß II. | Частично станция была отстроена с использованием материалов, взятых с немецкой станции Лилль Колдвей, основанной в ходе операции «Эдельвейс II» дальше к северу. |