Примеры в контексте "Return - Вернуть"

Перевод

Примеры

Примеры: Return — Вернуть

• Countries are expected to complete the questionnaire and return it to the Global Office by March 2013.

  Предполагается, что страны должны заполнить вопросник и вернуть его Глобальному управлению до марта 2013 года.

• Political parties that did not achieve a minimum percentage of votes were required to return the funds that had been granted.

  Политические партии, не получившие минимального процента голосов, обязаны вернуть выделенные средства.

• Peter, you may have to return that money to the taxpayers.

  Питер, ты должен вернуть деньги налогоплательщикам.

• He must withdraw his men from our land, return our territories to us.

  Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения.

• To return the child to the biological parents.

  Чтобы вернуть ребёнка её биологическим родителям.

• You have 48 hours to return it to me.

  У вас 48 часов на то, чтобы вернуть ее мне.

• And we traveled halfway around the world to return the favor.

  И мы проехали полсвета чтобы вернуть ему долг.

• Leo, I... I need to return this.

  Лео, я хочу вернуть кольцо.

• You must be sure to see Amy and return your dressing-room keys.

  Вы должны подойти к Эми и вернуть ключ от раздевалки.

• That's your destiny, to return the magic, to be the savior.

  Это твоя судьба - вернуть магию, стать спасителем.

• All along, I have tried merely to facilitate this poor girl's return.

  Все это время, я пытался помочь вернуть эту бедную девушку.

• Well, I mean, it's rare for someone like me to be able to return something.

  Знаешь, редко кто-то вроде меня способен что-то вернуть.

• But I stole this one, so don't try to return it.

  Но я украл эти, так что не пытайтесь их вернуть.

• I can return you your freedom, your laboratory, money...

  Я хочу вернуть вам свободу, лабораторию, деньги, славу.

• I'd love to return the favor sometime.

  Мне бы хотелось когда-нибудь вернуть должок.

• Give me Gisborne, release Isabella and then return Nottingham to myself and Prince John.

  Ты должен до рассвета выдать мне Гисборна, освободить Изабеллу, а затем вернуть Ноттингем мне и принцу Джону.

• Now only the Disks of Mishakal can return that power to the world.

  Теперь только Диски Мишакаль могут вернуть эту силу в мир.

• We can return him to the hospital.

  Мы можем вернуть его в госпиталь.

• As the spiritual leader of the Bajoran people, I'm asking you to return it.

  Как духовный лидер баджорского народа я прошу вас вернуть ее.

• He was merely picking up the trunk so he could return it to Rebecca.

  Он просто забирал сундук, чтобы вернуть его Ребекке.

• Theodore, we would like to return that ring.

  Теодор, мы бы хотели вернуть это кольцо.

• This man's been trying to return it to us the whole time.

  Этот человек все это время пытался нам его вернуть.

• For that, I promised to return him to the Deadland.

  Я обязан вернуть его в Мертвые Земли.

• Then we must win our freedom and return you home to them.

  Тогда мы должны выиграть нашу свободу и вернуть тебя к ним домой.

• At this point, I am ordering the guards to return the defendant to solitary.

  А пока, приказываю охране вернуть подсудимую в одиночную камеру.

Другие варианты перевода слова return

• Возвращение
• Вернуться
• Возвращаться
• Возврат
• Восстановление
• Возвратиться
• Прибыль
• Обратный
• Отдача
• Возвращать
• Доходность
• Возвратить