| Unlike Exchange filter, Map Color Range maps a defined color range against another defined color range. | В отличие от фильтра «Замена цвета», фильтр «Цветовой диапазон» отображает один цветовой диапазон против другого диапазона. |
| Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use. | Выберите именованную область или введите диапазон ячеек, содержащий условия фильтра, которые требуется использовать. |
| If you mark a cell range wider than the cell range in the clipboard, the cell range will be pasted repeatedly to fill the selected cell range. | Если выделена только одна ячейка, диапазон ячеек будет вставляться, начиная с этой ячейки. |
| With this option script calculates animated range of the selected camera and uses that range in rendering. | В этом режиме будет использован весь диапазон анимации камеры. |
| The range of pneumatic cannons is more variable than the range of combustion spud guns due to the increased variation possible in the components. | Диапазон стрельбы пневматической пушки более изменчив, чем пироэлектричекой, в связи с увеличением возможностей изменения компонентов. |
| The invention makes it possible to simplify the design of a self-locking differential and to significantly increase the range of the locking effect. | Изобретение позволяет упростить конструкцию самоблокирующегося дифференциала и значительно увеличить диапазон блокирующего эффекта. |
| Lateral transposition of the vertical muscles described by Rosenbaum has been shown to improve range of movement of the eye. | Боковой перенос вертикальных мышц, описанный Розенбаумом, улучшает диапазон движения глаза. |
| The range of the flute is over two octaves. | Диапазон нокана - больше двух октав. |
| The range of cells that will be sorted is shown in inverted colours. | Диапазон ячеек, которые подлежат сортировке, отображается инвертированными цветами. |
| Copies the sorted list to the cell range that you specify. | Результаты сортировки копируются в указанный диапазон ячеек. |
| Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor. | Позволяет указать текущий диапазон данных с помощью позиции курсора. |
| UNPA has expanded its range of pre-packaged stamp packs using cancelled stamps. | ЮНПА расширила диапазон предлагаемых ею наборов уже погашенных марок. |
| In Section 1, Physico-Chemical properties a range is given of 3.19 - 3.84. | В разделе 1 "Физико-химические свойства" приводится диапазон 3,19-3,84. |
| An estimated 661,000 (range 313,333-1,251,500) injecting drug users are living with HIV. | Порядка 661000 (диапазон от 313333 до 1251500) человек, употребляющих наркотики путем инъекций, инфицированы ВИЧ. |
| Reference speeds may be continuous speed points covering the complete test cycle speed range. 3.2.11. | Величины контрольной скорости могут представлять собой непрерывную последовательность точек скорости, охватывающую полный диапазон скоростей испытательного цикла. |
| Each box shows the range of slopes, while vertical lines show the range of the data that lay within the upper quartile plus 1.5 times the interquartile range. | Каждый прямоугольник описывает диапазон угловых коэффициентов, в то время как вертикальные линии описывают диапазон данных, подпадающих под верхнюю квартиль плюс помноженный на 1,5 межквартильный диапазон. |
| For A range read A measuring range | Вместо "Диапазон" читать "Диапазон измерений". |
| The range of issues considered by these events - including cross-sectoral aspects - and the linkages between them have broadened. | Расширился диапазон вопросов, рассматриваемых на таких мероприятиях; усилилась их взаимоувязка. |
| SCCPs also have vapour pressures in the range of known persistent organic pollutants that undergo long range atmospheric transport. | Для КЦХП характерны значения давления паров, укладывающиеся в диапазон типичных для известных стойких органических загрязнителей, способных перемещаться на большие расстояния в атмосфере. |
| The working range shall not exceed the measured range, and may contain the fracture, but not the rapid-hardening range. 2.3. | Рабочий диапазон не должен превышать измеряемого диапазона и может включать диапазон разрушения, но не диапазон стремительного повышения прочности. |
| Since thermostats are only one type of product included in this input factor range, it may not be an appropriate input factor range to estimate mercury use in thermostats. | Поскольку этот диапазон вводных коэффициентов распространяется не только на термостаты, использование этого диапазона для оценки использования ртути в термостатах, возможно, будет некорректным. |
| To change the brightness range for a drawn stroke you should select the required brightness range, take the Tube tool and left-click on this stroke. | Для изменения яркостного диапазона для уже нарисованного штриха необходимо задать новый яркостной диапазон, затем выбрать инструмент Тюбик (Tube) и щелкнуть левой кнопкой мыши по штриху. |
| The tides at Port Darwin are macro-tidal with a maximum tidal range of 7.8 m, a mean spring range of 5.5 m and a mean neap range of 1.9 m (Padovan, 1997). | Приливы в Порт-Дарвине макро-приливные с максимальным диапазоном прилива 7,8 м, в среднем диапазон 5,5 м и средней убывающем диапазоне 1,9 м (Padovan, 1997). |
| Placing a mark in the Exclude range: checkbox will allow you to specify which range of fonts will not be anti-aliased. This range is specified with the two combo boxes on the same line. | Вы можете установить флажок для обозначения диапазона, в котором шрифты не будут сглаживаться. Этот диапазон можно выбрать в числовых полях на той же строке. |
| Temperature measurement range -40ºC to +1700ºC (range depends on type), need of cold-junction compensation, e.g. | Температурный диапазон измерений в зависимости от типа: от -40 ºC до +1700 ºC. |