Примеры в контексте "Range - Ряд"

Перевод

Примеры

Примеры: Range — Ряд

• The paper explains the range of UN funding mechanisms available for mine action.

  В документе освещен ряд финансовых механизмов Организации Объединенных Наций, которые могут использоваться для целей противоминной деятельности.

• Later in 1967 NSU simplified their model range.

  Позже, в 1967 году NSU упрощает свой модельный ряд.

• It should become a long-term and create a whole range of sectoral projects in their bases.

  Она должна стать долгосрочной, создав целый ряд индустриальных проектов на их базе.

• The Secretary-General reviewed the range of proposals made thus far and suggested effectively combining certain features, criteria and objectives.

  Генеральный секретарь рассмотрел ряд уже выдвинутых предложений и рекомендовал эффективно объединить некоторые положения, критерии и цели.

• The range of risk factors demonstrates that atrocity crimes are processes and not single events that unfold overnight.

  Указанный ряд факторов риска показывает, что злодеяния представляют собой процессы, а не единичные явления, возникающие неожиданно.

• There was a need to examine the whole range of political and legal questions arising from the use of technology.

  Необходимо изучить целый ряд политических и правовых вопросов, связанных с использованием технологий.

• Decisions adopted within the framework of a Conference of States Parties often provide a non-exclusive range of practical options for implementing the treaty.

  Решения, принятые в рамках Конференции государств-участников, часто предоставляют неэксклюзивный ряд практических вариантов для имплементации договора.

• Since July 2013, the Alliance has taken steps to expand the range of its private sector relationships.

  С июля 2013 года Альянс предпринял ряд шагов по расширению взаимодействия с частным сектором.

• I have argued elsewhere that a whole range of human rights are potentially affected specifically by autonomous weapons systems.

  Я ранее отмечал, что применение автономных систем вооружений может затрагивать целый ряд прав человека.

• The whole range of formal and informal channels for cooperation should be utilized and strengthened by Member States.

  Государствам-членам следует использовать и совершенствовать целый ряд официальных и неофициальных каналов сотрудничества.

• The expertise of the participants covered the range of priority areas outlined in the World Programme of Action.

  Сферы компетенции участников включали ряд приоритетных областей, представленных во Всемирной программе действий.

• Thailand has a full range of mechanisms for the protection of people's rights.

  В Таиланде существует целый ряд механизмов для защиты прав населения.

• The death penalty was applied in rare cases for a limited range of heinous crimes that endangered society and undermined its stability.

  Смертная казнь применяется в редких случаях в качестве наказания за ограниченный ряд чудовищных преступлений, которые подвергают общество опасности и подрывают его стабильность.

• The procedural obligations may be conceived as the range of measures needed to guarantee access to an effective remedy.

  К процессуальным обязательствам можно отнести ряд мер, необходимых для обеспечения доступа к эффективным средствам правовой защиты.

• We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, laptops, a whole range of different things.

  Мы в состоянии превратить её в ошеломляющее разнообразие материалов, медикаментов, современной одежды, компьютеров, целый ряд других вещей.

• We have a whole range of challenges about this work.

  У нас был целый ряд трудностей, связанных с этой работой.

• A combined range of practical, legal and procedural factors perpetuates and reinforces a climate of impunity in Darfur.

  В Дарфуре сохранению атмосферы и росту масштабов безнаказанности способствует ряд факторов практического, правового и процедурного характера.

• It has very poor facilities and offers only a limited range of services.

  Она очень плохо оснащена и предлагает лишь ограниченный ряд услуг.

• In this section, the range of actions and programmes that have been initiated to support post-conflict recovery are reviewed.

  В настоящем разделе рассматривается ряд мер и программ, разработанных в поддержку постконфликтного восстановления.

• In the area of environment, a number of multilateral agreements have been concluded that also cover a whole range of issues of global concern.

  В области охраны окружающей среды был заключен ряд многосторонних соглашений, которые также охватывают целый ряд глобальных проблем.

• However, KNPC has not satisfied the full range of requirements necessary to satisfy its burden of proof.

  С другой стороны, КНПК не выполнила целый ряд требований, необходимых для доказательства ее правоты.

• It can yield to multiple interpretations and thus include, potentially, a whole range of weapons.

  Он поддается множеству интерпретаций и тем самым потенциально включает целый ряд вооружений.

• CANZ welcomed the range of strategic initiatives aimed at building institutional police capacity in post-conflict environments.

  Страны КАНЗ приветствуют ряд стратегических инициатив, направленных на создание института полицейских сил в постконфликтных условиях.

• The thus formed similarity range is used as an identifier for organising a search process.

  Сформированный ряд подобия используется в качестве идентификатора для организации процедуры поиска.

• Multifunctional - The range of the Tescoma brand products offers multifunctional use.

  Мультифункциональность - Ряд изделий марки Tescoma предполагает мультифункциональность использования.

Другие варианты перевода слова range

• Круг
• Диапазон
• Спектр
• Комплекс
• Различных
• Ассортимент
• Целого ряда
• Различные
• Набор
• Варьироваться
• Дальность
• Число

Слово range в словаре

Range — Ряд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова