| Enter the address range from where to obtain the positive error values. | Введите диапазон адресов для получения положительных значений погрешности. |
| Use the Shrink button to select the range from a sheet. | Используйте кнопку "Свернуть", чтобы выбрать диапазон в листе. |
| Then drag to select the next range. | Затем с помощью мыши выберите следующий диапазон. |
| Normally, you can only set the range of an array once and you cannot modify it. | Обычно диапазон массива можно определить только один раз без возможности его изменения. |
| For years that fall outside this range, you must enter all four digits. | Для годов, не попадающих в этот диапазон, необходимо ввести все четыре цифры. |
| Select the cells that you want to add to the existing print range. | Выберите ячейки, которые следует добавить в уже существующий диапазон печати. |
| Select the cell range in the sheet that you want to fill. | Выберите на листе диапазон ячеек, подлежащих заполнению. |
| Enter a cell range in which the holidays are listed individually. | Введите диапазон ячеек, в котором перечислены праздничные дни по отдельности. |
| Specifies that the selected function is inserted into the selected cell range as an array formula. | Позволяет вставить выбранную функцию в выделенный диапазон ячеек в качестве формулы массива. |
| Defines the selected cell range as a group of rows or columns. | Определяет выбранный диапазон ячеек как группу строк или столбцов. |
| These operators return a cell range of zero, ore or more cells. | Эти операции возвращают диапазон из нуля, одной или более ячеек. |
| Mark the check box, and then select the cell range in which you want to display the filter results. | Установите этот флажок, а затем выберите диапазон ячеек, куда нужно скопировать результаты фильтрации. |
| You can also select a named range from the list. | Также можно выбрать именованный диапазон из списка. |
| Enter the cell range that contains the valid values or text. | Введите диапазон ячеек, содержащий допустимые значения или текст. |
| You may also indicate a cell range that contains the search criterion. | Кроме того, можно указать диапазон, содержащий условие поиска. |
| An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values. | Массив - связанный диапазон ячеек на листе, содержащих какие-либо значения. |
| The multiple range may consist of several rectangular ranges, each with a row 4 and column 1. | Составной диапазон может включать несколько прямоугольных диапазонов, каждый из которых содержит строку 4 и столбец 1. |
| If the cell range contains several DataPilot tables, the table that was created last is used. | Если диапазон ячеек содержит несколько сводных таблиц, то используется таблица, созданная последней. |
| Before filling a series, first select the cell range. | Перед заполнением рядов необходимо выбрать диапазон ячеек. |
| If used to select rows and columns together, a rectangular cell range is selected. | Если используется для одновременного выбора строк и столбцов, то выбирается прямоугольный диапазон ячеек. |
| Click in a cell, click this icon and optionally adjust the cell range. | Выделите ячейку, щелкните по этому значку, а затем отрегулируйте диапазон ячеек. |
| Defines a date range, within which the system recognises a two-digit year. | Определяет диапазон дат, в пределах которого система распознает год, заданный двумя цифрами. |
| In the "Print range" area of the dialogue box, you can restrict this output to some given pages. | В области диалогового окна "Диапазон печати" можно ограничить этот вывод несколькими определенными страницами. |
| If you enter a multi-column range, only the contents of the leftmost column are used to fill the control. | Если вводится диапазон из нескольких столбцов, для заполнения элемента управления используется только содержимое самого левого столбца. |
| The use of technology can substantially increase the range and scope of social service provision, even as it reduces costs for service delivery. | Применение передовых технологий может существенно расширить диапазон и сферу охвата социального обслуживания населения при снижении издержек на оказание таких услуг. |