| This thing's got better range than my house. | У этой машины радиус действия лучше, чем у меня дома. |
| Once we get in their sensor range, they'll just drive us back. | Как только мы попадем в радиус действия их датчиков, они выгонят нас обратно. |
| Wireless cameras have a limited range, their signal routed to a recording unit... | Беспроводные камеры имеют небольшой радиус действия, их сигнал должен идти в записывающее устройство... |
| Twice the range, half the weight. | Радиус действия в два раза больше, а размер в половину. |
| I'll take us into transporter range. | Мы вот-вот войдем в радиус действия транспортера. |
| The radar has limited range: this is an area where capacity-building is needed. | Радар имеет ограниченный радиус действия, и именно в этой сфере нами необходимо наращивать потенциал. |
| No, but sensor range is less than two kilometers. | Нет, но радиус действия сенсоров меньше двух километров. |
| Please step out of sneezing range. | Пожалуйста, выйди за радиус действия чиха. |
| Hailers only have a limited range, so... | У хайлеров ограниченный радиус действия, так что... |
| I mean, the cannons... they showed remarkable range. | Я имею в виду, эти пушки на деле они показали просто замечательный радиус действия. |
| Well, this transmitter records everything from the camera but would go out of range outside of 50 feet. | Что ж, этот приемник будет записывать все с камеры. но его радиус действия всего 50 футов. |
| He doesn't need it to be long range, he's close by, which means piggybacking off a local system. | Ему не нужен большой радиус действия, он поблизости, что означает привязку к местной координатной системе. |
| What's the maximum range for cordless calls? | Каков максимальный радиус действия звонков по беспроводной связи? |
| Catapults and other heavy artillery had a short range, which meant they would have to be up close to the enemy to make an impact. | Катапульты и другая тяжёлая артиллерия имели ограниченный радиус действия, это означало, что их нужно было подводить как можно ближе к противнику. |
| Can you give me an idea of its range? | Можешь сказать мне, каков его радиус действия? |
| The conflict between this idea and experimental evidence that the weak and strong interactions have a very short range requires further theoretical insight. | Конфликт между этой идеей и экспериментальным фактом, что слабое взаимодействие имеет очень малый радиус действия, требует дальнейшего теоретического исследования. |
| What's the range on this thing? | Какой радиус действия у этой штуки? |
| What's the range on these radios? | Какой радиус действия у этих раций? |
| It is clear that the range and capabilities of the system significantly surpass Greek Cypriot defence requirements, and therefore constitute an offensive threat against Northern Cyprus. | Очевидно, что радиус действия и характеристики этой системы значительно превышают оборонительные потребности кипрско-греческой стороны и поэтому представляют собой угрозу наступательного характера в отношении Северного Кипра. |
| Course, it doesn't have the range of a sword, but... | Конечно, радиус действия у нее не такой, как у твоего меча, но... |
| What's the range of the wireless transmitter I put in her purse? | Какой радиус действия у радиопередатчика, который я положил в её сумочку? |
| The impact of written material was reduced as a result of low literacy rates throughout the country; local radio and television facilities were old, in bad repair and had limited range. | Воздействие печатных материалов оказалось ограниченным вследствие низкого уровня грамотности по всей территории страны; местные радио- и телевизионные системы были устаревшими, находились в плохом состоянии и имели ограниченный радиус действия. |
| What's the range on one of those? | А какой у них радиус действия? |
| So what do you reckon the range of this thing is. | Как думаешь, каков их радиус действия? |
| Normally craft are designed to maximise range (R {\displaystyle R}), orbital radius (R {\displaystyle R}) or payload mass fraction (Γ {\displaystyle \Gamma}) for a given engine and fuel. | Как правило, аппарат проектируется с целью максимизировать радиус действия (R {\displaystyle R}), высоту орбиты (R {\displaystyle R}) или долю массы полезной нагрузки (Γ {\displaystyle \Gamma}) с использованием конкретного двигателя и топлива. |