| Range must come from the same text provider. | Диапазон должен принадлежать тому же поставщику. |
| Range, 1800, no change. | Диапазон, 1800, никаких изменений. |
| Range of phones that have the keypad is even considered many will continue to enchant the consumer and become trendsettter in 2010. | Диапазон телефонов, которые были клавиатуру даже считается многими будет продолжаться, чтобы очаровать потребителя и стали trendsettter в 2010 году. |
| This filter is found in Filters -> Colors -> Map -> Color Range Mapping. | Этот фильтра находится в меню Фильтры -> Цвета -> Карта -> Цветовой диапазон... |
| (a) Take note of and encourage the range of efforts under way to improve the resident coordinator system on several fronts, highlighting in particular the importance of progress being sought in annual reporting by resident coordinators, which is a vital source of managerial information; | а) принять к сведению и приветствовать весь диапазон усилий, направленных на совершенствование системы координаторов-резидентов, отметив, в частности, важное значение повышения качества в ежегодной отчетности координаторов-резидентов, являющейся исключительно важным источником управленческой информации; |
| Range of Remove(,) cannot include items without a corresponding user interface element. | Диапазон Remove(,) не может включать элементы без соответствующего элемента интерфейса пользователя. |
| RESIDENT: Range of motion four times a day, and she's turned every 30 minutes. | Диапазон движений 4 раза в день, и её переворачивают каждые 30 минут. |
| Range of emissions (unabated) is 300 to 2000 mg/Nm3. | Диапазон выбросов (без очистки) составляет от 300 до 2000 мг/Нм3. |
| Range scale 1500 m one circle every 100 m | Диапазон 1 - 500 м: один круг через каждые 100 м |
| Range or single value by 2020, percentage | Диапазон или единая величина до 2020 года, в процентах |
| Range: Less than level of detection to 7686 ng/L ww | Диапазон: меньше уровня обнаружения до 7686 нг/л см |
| Range of dates IB and MSSQL do not coincide. | диапазон дат IB и MSSQL не совпадает. |
| Range of dynamic tyre radius (largest/ smallest) Brake Position | Диапазон динамических радиусов качения шины (наибольший/наименьший) |
| Range of vehicle dimensions (overall): | Диапазон габаритов транспортного средства (общий): |
| Opens the Data Ranges dialogue box in which you can edit Data Range and Data Series. | Открытие диалогового окна "Диапазоны данных", в котором можно отредактировать диапазон данных и ряд данных. |
| Range of end-user interest rates (percentage) | Диапазон ставок для конечных пользователей (в процентах) |
| Range of Hg supply (Mt) | Диапазон объемов поставок ртути (млн.т) |
| Range of capital master plan disbursements to be updated as the design progresses. | диапазон платежей в счет покрытия расходов на генеральный план капитального ремонта будет обновляться по мере осуществления проекта. |
| YOU WANT FULL RANGE OF MOTION. | Ведь нам понадобится весь диапазон движений. |
| The Recurrence tab window is divided into four groups: Appointment Time, Recurrence Rule, Recurrence Range, and Exceptions. | Вкладка повторения разделена на четыре группы: Время встречи, Правила повторения, Диапазон повторения, и Исключения. |
| Range is greatly extended (3600 meters, versus 500 meters for 10BASE5), and multiple signals can be carried on the same cable. | Диапазон был значительно расширен (3600 метров по сравнению с 500 метрами для 10BASE5) и многократные сигналы могли также находиться на том же кабеле. |
| Trade name and model: Principle: Range: Position of installed sensor: Resolution: Output: | Торговое название и модель: Принцип действия: Диапазон: Местоположение установленного датчика: Разрешающая способность: Выходные данные: |
| 7 Weight, diameter and length Range required | 7 Вес, диаметр и длина Необходимо указать диапазон |
| Range in posts at current level of approved staffing | Диапазон числа должностей при нынешнем утвержденном штатном расписании |
| Range and method of adjustment (if any), of the steering control: | 5.2 Диапазон и метод регулировки (если таковая предусмотрена) механизма рулевого управления: |