| Do I look like someone who has time to talk about a man who is no longer even my patient? | По-вашему, у меня есть время беседовать о человеке, который уже даже не мой пациент? |
| Is there another patient with the same... same thing that Ian has? | Есть ещё один пациент, с... |
| I need you to understand that you're not my patient, nor are you a project. | Мне нужно, чтобы ты понял, что ты не мой пациент, и не проект. |
| Where were you when my patient was alive, when I could've helped him? | Где вы были, когда мой пациент был еще жив, когда я еще могла помочь ему? |
| The patient was neglectful.He made a couple of bad calls. I mean, does that mean he has no hope? | Пациент был небрежен Он сделал несколько плохих звонков это не значит, что у него нет никакой надежды? |
| I have three patients with the same... affliction and potentially a fourth patient as well, and it's just - it's getting a bit complicated, so I was hoping the NIH could spare you for a couple of days. | У меня есть три пациента с некоторыми... недугами и потенциально четвертый пациент также, и это просто - это становится немного сложнее, так что я надеялась, что НИЗ освободит вас на пару дней. |
| O'Malley, the chief has a surgical patient coming into the pit. | О.Мэлли, у шефа пациент, который попал в яму |
| I have to wrap up a patient in the E.R. back here in 15? | Меня ждёт пациент в приемном, здесь через 15 минут? |
| It's hard to set a shattered kneecap when your patient's in the pit, don't you think? | Сложно заниматься разрушеным надколенником, когда твой пациент заброшен, Как вы думаете? |
| Dr. Tyler, you and I have another patient that we need to see, remember? | Доктор Тайлер, у нас с вами есть еще пациент для осмотра, помните? |
| You think they'll care about a little tissue sample when they've got patient zero? | Думаешь, им будет дело до какого-то образца, когда у них будет нулевой пациент? |
| And the patient is like... "Doc, what's wrong?" | И пациент... пациент спрашивает: "Э-э, док, что случилось?" и я такой... |
| At the expense of a harmonious, so you're telling me if you met with a new patient And you saw that they were married to a person like that - | Вы хотите сказать, что если к вам придёт новый пациент и вы увидите, что он состоит в браке с таким человеком... |
| Mr. Herman is a patient, a surgical patient, who's sick and embarrassed and tired of being stared at! | Мистер Герман пациент, хирургический пациент, он болен и напуган, он устал от того, что все на него пялятся! |
| But just as a shopkeeper would never stock an item on his shelves no customer would buy, I would not employ a surgeon no patient will agree to have operate them. | Но так же, как торговец никогда бы не запасался товаром на его полках, которого никакой клиент не будет покупать, я не буду нанимать хирурга, которому пациент откажет в проведении операции. |
| I believe the chips have the ability to turn on a dreaming state while the patient is awake, which would lead to paranoia, hallucinations, and a complete inability to differentiate between reality and dreams - | Я полагаю, что чипы способны активизировать область сна в то время, как пациент бодрствует что вызывало бы параною и галлюцинации и полную неспособность. различать сны с реальностью. |
| My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, "Look at your reflection of your phantom." | Мой первый пациент зашёл, и он посмотрел в зеркало, и я сказал: «Посмотри на отражение своего фантома». |
| Well, I - she has a fever, and Derek is out of town, and I have this patient - | Ну... я... у неё жар, Дерек в отъезде, а у меня есть вот этот пациент. |
| It is also thought to be particularly effective in combating disorders where the patient doesn't actually fear a situation but, rather, fears what could result from being in such a situation. | Также считается, что она особенно эффективна в борьбе с расстройствами, когда пациент на самом деле не боится самой ситуации, а скорее боится того, что может произойти в такой ситуации. |
| When I asked you If you watched the patient Swallow the pills, The right answer was "no." | Правильный ответ на вопрос "Видела ли ты, как пациент проглотил таблетки?" - "НЕТ". |
| In an alternating esotropia, the patient is able to alternate fixation between their right and left eye so that at one moment the right eye fixates and the left eye turns inward, and at the next the left eye fixates and the right turns inward. | В альтернативной эзотропии, пациент может чередоваться фиксацию между правым и левым глазом, так что в один момент правый глаз фиксирован и левый глаз смещается внутрь, а в следующий момент - наоборот. |
| Wait, if you only see one patient, what do you do the rest of the day? | Погодите, если у вас был только один пациент, то чем вы занимались весь оставшийся день? |
| look, I know he's under quarintine, but he is also a patient. | Послушайте, я знаю, что он на карантине, но он также пациент. |
| As a patient, I need to do sit and stand movements, and when I stand up, I bid for the items I want to buy. (Laughter) | Как пациент, я должен вставать и садиться, а когда я встаю, я предлагаю цену за товары, которые хочу купить. (Смех) |
| We did everything we could, but... I heard that patient of yours was laughing in good spirits last night? | что могли... что ваш пациент... был в хорошем настроении прошлой ночью. |