| On this planet, I'm a doctor, you're a patient. | На этой планете я врач, а ты пациент. |
| No. I'm seeing him as a patient. | Я встречалась с ним, как пациент. |
| Token isn't the only patient zero. | Может, Токен и есть пациент Зеро. |
| Well, I... that patient should be stable! | Ну, я-я..., что пациент должен быть стабильным! |
| Well, I have a patient. | У меня есть пациент, разбирающийся в твоей области. |
| In 2009, he had a 15-year-old patient named Tyler Douglas. | В 2009 у него был 15-летний пациент, Тайлер Дуглас. |
| We have a patient with Ollier's disease. | У нас пациент с болезнью Олье. |
| Every patient who comes in that door. | Каждый пациент, входящий в эту дверь. |
| The patient just flew in from San Francisco. | Пациент только что прилетел из Сан-Франциско. |
| I said to the nine-year-old in reception, he's a patient of mine. | Я сказала дурачку в приёмной, что он мой пациент. |
| Dr. Carver, your patient is ready in 302. | Доктор Карвер, пациент ожидает вас в 302 кабинете. |
| Well, I have a patient waiting, so... | Ну, меня ожидает пациент, так что... |
| No, she had an early patient. | Нет, у неё пациент с утра. |
| Every patient is different, so try not to anticipate too much. | Каждый пациент индивидуален, так что попытайся не ожидать слишком многого. |
| Like George said, every patient responds differently. | Как заметил Джордж, каждый пациент реагирует по-своему. |
| The reason we don't ask permission is we're afraid the patient is going to hide something, but our patient hasn't been home, lives alone. | Причина, по которой мы не спрашиваем, в опасениях, что пациент станет скрывать что-то, но наш пациент не был дома, живет один. |
| 0nce a patient sets foot outside my hospital... she is my patient no longer. | Как только пациент самостоятельно уходит из моей больницы он уже не мой пациент. |
| Sorry, but Dr. Torres' patient is also Dr. Grey's patient. | Простите, но пациент д-ра Торрес - это и пациент д-ра Грей. |
| Okay, patient would like to not die. | Так, пациент препочитает не умирать. |
| Patient zero (or index case) is the initial patient in the population sample of an epidemiological investigation. | Нулевой пациент (англ. index case, patient zero) - первый заразившийся пациент в популяции эпидемиологического исследования. |
| In addition, the necessity whether to hold the patient further in a psychiatric institution shall be reviewed regularly at reasonable intervals by a court or a competent independent and impartial organ and the patient shall be released if the grounds for his detention do not exist any longer. | Кроме того, суд или компетентный независимый и беспристрастный орган регулярно рассматривает через разумные интервалы времени необходимость дальнейшего содержания пациента в психиатрическом учреждении, и, если основания для его содержания там перестают существовать, пациент выпускается из него. |
| There are, however, many databases with incomplete information: for example, one cannot assume that because there is no mention on a patient's history of a particular allergy, that the patient does not suffer from that allergy. | Есть однако множество баз данных с неполной информацией, например, из того что нет никаких упоминаний в истории болезни пациента о конкретном виде аллергии, нельзя предположить, что пациент не страдает ею. |
| These slim flexible plastic prisms can be attached to the patient's glasses, or to plano glasses if the patient has no refractive error, and serve to compensate for the inward misalignment of the affected eye. | Эти тонкие гибкие пластиковые призмы могут быть прикреплены к очкам пациента, или очкам с простыми стеклами, если пациент не имеет ошибок рефракции, и служат для компенсации несоосности внутри пораженного глаза. |
| Oddly enough, a colleague and a patient, not unlike how I'm a colleague and a patient of yours. | Достаточно странную, между коллегой и пациентом, но не такую, как я ваш коллега и пациент. |
| So if the patient wants to have a natural birth - so if the patient wants a natural birth, it's not surgical. | Так что если пациет хочет естественных родов - если пациент хочет естественных родов, это не хирургия. |