Перевод patient с английского на русский

One patient was semi-conscious and two patients had bradycardia.

Один пациент находился в полу-сознательном состоянии, а у двух пациентов наблюдался замедленный пульс.

One patient stated that he was transported by private car.

Один пациент заявил, что он был доставлен туда на частной автомашине.

The patient in question completes his stay with us on Monday.

Пациент, о котором идет речь, заканчивает своей пребывание у нас в понедельник.

She said she had a patient.

Она сказала, что у нее был пациент.

Maybe because I'm not a good patient.

Наверное, потому, что я не очень хороший пациент.

We appreciate you because you are patient.

Местные жители вас любят, потому что вы - терпеливый.

Dad is the most patient, sensitive and courteous teacher there is.

Отец очень терпеливый, добрый и тактичный учитель.

I am a patient man, but even I...

Я терпеливый человек, но даже я...

He's so patient with kids and fun.

Он такой терпеливый с детьми и забавный.

But you're patient, and kind, and together, we can do anything.

Но ты терпеливый и добрый, и вместе мы можем горы свернуть.

Suppose he was just a patient.

Но если представить, что он просто больной.

The patient may pass away at any moment.

Больной может скончаться в любую минуту.

You do know we still have a sick patient here.

Вы не забыли, у нас здесь еще пациент больной.

And you killed Bethany because you were jealous of a mental patient.

И ты убила Бетани, потому что ты ревновала к душевно больной.

If the patient answers all questions positive the computer activates the device, which directs the soporific drug directly into drip.

Если больной отвечает на все вопросы положительно, компьютер активизирует аппарат, который направляет усыпляющий препарат непосредственно в капельницу.

I saved the patient's life.

Что она? - Я спасла жизнь пациентки.

I just processed your patient's discharge papers.

Я только что оформила все бумаги на выписку твоей пациентки.

Todd, our appendectomy patient may be hypertensive.

Тодд, у твоей пациентки с аппендиктэктомией может быть гипертензия.

Right now the patient's lucky if she can spell jurisprudence.

Сейчас для пациентки будет большой удачей, если она сможет произнести "юриспруденция".

Within 15 days the medical panel's opinion shall be recorded in the medical file on the patient opened by the health-care facility.

Заключение медицинской коллегии включается медицинским учреждением в течение 15 дней в открытую медицинскую карту, на имя соответствующей пациентки.

Stanza rehab won't even confirm Natasha was a patient.

В реабилитационном центре даже не могут подтвердить, что Наташа была их пациенткой.

You could have handled this patient without dragging Chase in.

Вы могли разобраться с этой пациенткой, не привлекая к делу Чейза.

It consists in a voluntary contribution paid by the patient during pregnancy and covering full care in that period.

Этот пакет представляет собой добровольный обусловленный страховой взнос, который оплачивается пациенткой во время беременности и покрывает все связанные с беременностью расходы.

I was his patient and he slept with me.

Я была его пациенткой, и он спал со мной.

I've been nothing but patient for the last six months.

Я только и была пациенткой в последние полгода.

I saw your patient Maggie Thornhill this morning...

Я видела твою пациентку, Мегги Торнхилл, этим утром... О, нет.

She had to work for my patient.

Она, должно быть, работала на мою пациентку.

Dr. Harris, I think we should wrap the abdomen and send the patient up to ICU.

Доктор Харрис, думаю, стоит накрыть брюшную полость и отослать пациентку в отделение интенсивной терапии.

I was just looking for a patient, Nina Carlisle.

Я ищу пациентку, Нину Карлайл.

He's right. Paul, let's prep this patient for surgery.

Он прав, Пол, подготовь пациентку к операции.

Not everyone's going to be so patient.

Ни каждый способен на такое терпение.

Right here today at this gathering if you had been patient.

Здесь и сейчас, на этом совете, прояви ты терпение.

When I was patient with Balla it was right.

Я проявил терпение к Балле, и это было правильно.

And for being so patient with me.

И за твоё терпение со мной.

Our shareholders have been patient but let's be honest... no one is impressed by a dinosaur anymore.

Акционеры проявляют терпение, но давайте будем откровенны: динозаврами сейчас никого не удивишь.

I can make my patient something she might eat.

Я могу приготовить моей пациентке что-то, что она сможет съесть.

No, about my patient sharbat.

Нет, я о своей пациентке, Шарбат.

No one touches this patient but you.

Никто кроме тебя не притронется к пациентке.

I'm thinking of my patient here, Bailey.

Я думаю о своей пациентке здесь, Бейли.

I think my patient needs a little privacy.

Я думаю, моей пациентке нужно позволить уединиться.

Well the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try the ibuprofen.

Что ж, приятно отметить, что большинство врачей в данной ситуации решили подождать с операцией и попробовать ибупрофен.

You should have just been patient just a little.

Надо было всего лишь чуть-чуть подождать.

Well, the good news is that most physicians in this case decided to pull the patient and try ibuprofen.

Что ж, приятно отметить, что большинство врачей в данной ситуации решили подождать с операцией и попробовать ибупрофен.

The patient was given Natrum Muriaticum 200C (one dose, the first day) and 1M (one dose, the second day), and Nat-m 6x for the next 30 days.

Ей сказали подождать и посмотреть, какой в дальнейшем будет эффект от лекарства. С тех пор не было необходимости консультироваться у врача.

I'll let Foreman know that the 16-year-old patient with the severe edema can wait.

Я скажу Форману, что шестнадцатилетняя пациентка с сильным отеком может и подождать.

I'm sorry, John, we have to be a little patient.

Извините, Джон, надо набраться терпения.

I say we remain patient, wait to see if he has any more dreams.

Считаю, нам нужно набраться терпения - посмотреть, будут ли у него еще сны.

You might need to be a little patient with me.

Должен тебя предупредить, тебе придется набраться терпения.

The two parties have waited a long time, so why not remain patient for the rest of the duration and await the sound and just secondary procedures of the judgment?

Обе стороны и так ждали достаточно долго; почему же не набраться терпения на оставшуюся часть времени в ожидании вспомогательных, разумных и справедливых процедур осуществления этого решения?

And if we're patient, We all eventually find out what it is.

И если набраться терпения, можно узнать какую.

A patient gifted me this pine tree.

Одна из пациенток преподнесла мне это сосновое деревце.

Neither patient could turn over without assistance, but I have back issues.

Ни одна из пациенток не могла перевернуться самостоятельно, а у меня проблемы со спиной.

It'll add more weight and might conform better to the patient's anatomy.

Это добавит веса и, может быть, лучше подойдет к строению пациенток.

We're turning it into my prenatal patient resource center.

Мы превращаем его в предродовой центр для пациенток.

It turns out that Laura paid for a patient's entire hospital bill in cash, and she wanted to be anonymous.

Выяснилось, что Лора полностью оплатила счет за лечение одной из пациенток, и она пожелала остаться анонимной.