| Your patient won't be coming in today, Doctor. | Ваш пациент сегодня не придет, доктор. |
| And the mixture that the patient inhales needs to be at least a certain percentage oxygen or else it can become dangerous. | И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно. |
| If a patient expects help from his physician, he has to be... open and honest. | Если пациент ожидает помощи от своего врача, ему придется быть открытым и честным. |
| Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity. | Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой-либо другой личной или семейной проблемой. |
| If the patient could avoid the burden and yet continue to live, that would be his choice. | Если бы пациент мог избежать бремени и продолжить жить, он выбрал бы последнее. |
| The patient is embarrassed and does not respond. | Пациент перестаёт говорить и не реагирует на окружающее. |
| In the meanwhile, the patient's on the operating room table. | Тем временем пациент находится на операционном столе. |
| A week later, the patient would come back for a follow-up examination. | Через неделю пациент возвращался для осмотра. |
| And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down. | И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать. |
| In all our treatments, the patient holds a stop sonication button. | Во время всех наших процедур пациент сжимает кнопку остановки разрушения ультразвуком. |
| The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs. | Пациент или супруг соглашаются не подавать в суд, если один из возможных рисков осуществится. |
| So we thought the patient might actually want to know the context as well. | Мы подумали, что и пациент захочет узнать ситуацию также хорошо. |
| It's not a lot different than the one you see on my patient. | Конструкция не особо отличается от той, что носит мой пациент. |
| So the patient is on a path to have his hip replaced. | Итак, пациент готовится к операции замены тазобедренного сустава. |
| The patient is reassured that no serious illness is present. | Пациент был выписан за отсутствием каких-либо признаков болезни. |
| As a doctor, I'd like to treat an unusual patient. | Как любому врачу, мне интересен необычный пациент. |
| Tell House the patient is about to kill the doctor. | Скажи Хаусу, что пациент собирается убить доктора. |
| This is what happens when it's not our patient. | Вот что бывает, когда это не наш пациент. |
| Dr Dear was just telling me what a patient had said to him earlier today. | Доктор Диар рассказывал, что сказал ему пациент сегодня днем. |
| You know, I have a patient coming. | Ко мне сейчас должен прийти пациент. |
| Dworsky - that could be the patient to whom the pilot was referring. | Дворски - возможно это тот пациент, о котором говорил пилот. |
| I have a patient with some similar issues. | У меня есть пациент с некоторыми аналогичными вопросами. |
| Technically, she's Hahn's patient, but whatever. | Ну, технически, это пациент Хан, но это неважно. |
| Because your patient had her hands all over one of my patients. | Потому что ваш пациент держал руки над одним из моих пациентов. |
| You're a patient, and I'm the doctor. | Вы пациент, а я доктор. |