| So even if a patient thinks she might be in love with me, she really isn't. | Даже если пациент думает, что влюблён, на самом деле это не так. |
| You can recognize that your patient is just a very nice, healthy guy, and send him home, or you can consider altruism a symptom. | Ты можешь признать, что твой пациент очень славный здоровый малый, и отправить его домой, или же рассматривать альтруизм как симптом. |
| My burn patient really wants to go to his high school graduation this weekend. | Мой пациент с ожогами хочет попасть на свой выпускной на этих выходных |
| This is your new patient, John. What's your secret? | Это твой новый пациент Джон, что за секрет? |
| If you're lucky, it'll be a patient who's on his way out anyway. | Если тебе повезет, то это будет пациент, который и так умрет. |
| Technically, he's not a patient anymore, but it's taken me this long to coax him out of Sick Bay. | Технически, он больше не мой пациент, но у меня столько времени ушло на то, чтобы выманить его из медотсека. |
| Dr. Grey, this is our patient, and you're having a bad day. | Д-р Грей, это наш пациент, а у тебя плохой день. |
| Well, is Agent DiNozzo a patient in this hospital or not? | Но агент ДиНоззо пациент этой больницы, верно? |
| Now, this patient is suffering from a brain tumour, and I should not be surprised if, within several weeks, he died. | Этот пациент страдает от опухоли мозга... и я не буду удивлен, если через несколько недель он умрет. |
| I have a patient who needs a perioperate betablocker and - | Есть пациент, которому нужны послеоперационные бета-блокираторы, и... |
| If Dr. Webber asks, maybe could you tell him that the patient requested you so I sort of had to call... | Если доктор Вебер спросит, может, скажите ему, что вас попросил пациент, и поэтому мне как бы пришлось... |
| So, you finish up here, and I'll go check on our patient in pre-op. | Так, ты здесь заканчивай, а я пойду проверю, как там пациент. |
| There's a patient in Major Pedersen's office she got the worst of it, and I want to make sure that she keeps hydrated. | В кабинете майора Педерсон пациент, у нее тяжелое отравление, и я хочу быть уверен, что она получает достаточно жидкости. |
| Well, this patient is being transferred to County. | Ну, этот пациент переводится обратно в округ |
| Look, if a patient said that to you, | Если бы пациент сказал тебе такое, |
| I have a patient who attempted suicide last night, so I just feel like I need to be here. | У меня пациент, который пытался покончить с собой прошлой ночью, так что я думаю, что мне нужно побыть здесь. |
| Is that when your patient falls in love with you? | Это когда твой пациент в тебя влюбляется? |
| The more labile the patient, the more impressive the end result. | Чем более нестабильный пациент, в итоге, тем более впечатляющие результаты. |
| You're not above the law, detective, and my patient is not beneath it. | Детектив, вы не выше закона, а мой пациент не ниже его. |
| You think giving Hank a patient will keep him here? | Думаешь пациент заставит остаться Хэнка здесь? |
| Daddy, what's a patient zero? | Папа, что такое пациент Зеро? |
| He's not your patient anymore, remember? | Это больше не твой пациент, помнишь? |
| A big patient for a big first day? | Большой пациент для важного первого дня? |
| I can't just make it happen because the patient is his friend. | Я не могу позволить это, просто потому, что пациент - его друг. |
| The patient of the 4th transplant lived 7 years with the new heart | ПАЦИЕНТ ЧЕТВЕРТОЙ ПЕРЕСАДКИ ПРОЖИЛ С НОВыМ СЕРДЦЕМ 7 ЛЕТ |