| And diseases of a retina which the patient can't guess, can cause the blindness. | А заболевания сетчатки, о которых пациент может и не догадываться, могут привести к слепоте. |
| For example, a patient could burn themselves severely and not even notice. | Например, пациент может получить сильные ожоги и даже не заметить. |
| The patient contacts Medical Escort Service International. | Пациент связывается с фирмой Medical Escort Service International. |
| The second patient, William J. Schroeder, survived 620 days. | Второй пациент, Уильям Шредер прожил 620 дней. |
| The patient is set in front of the dome and asked to focus on the target at the center. | Пациент находится в передней части купола и его попросят сосредоточиться на цели в центре. |
| The patient indicates whether he sees the light by pushing a button. | Пациент указывает, видит ли он свет, нажав на кнопку. |
| During examination, the patient grabs a syringe of Demerol and injects himself. | Во время осмотра пациент хватает шприц с демеролом и самостоятельно впрыскивает себе его. |
| During every step of this procedure, the patient may experience some dizziness. | В течение каждого шага процедуры пациент может испытывать головокружение. |
| That was your last patient for the day. | Это был последний пациент на сегодня. |
| If I've got a patient who is afraid of flying, I take them in a plane. | Если ко мне приходит пациент со страхом полётов, я отправляю его на самолёт. |
| The patient has the opportunity to discuss his ideas and requests concerning the new dental replacement directly with our dental technicians. | Пациент может обсудить свои представления и пожелания относительно нового зубного протеза непосредственно с нашим зубным техником. |
| My teenage patient Jesse Happened to see him in the hallway Outside my apartment. | Мой пациент тинейджер Джесси случайно видел его на лестнице около моей квартиры. |
| Their son's not even our patient. | Их сын даже не наш пациент. |
| The 67th patient at Ashecliffe is you, Andrew. | 67-й пациент Эшклифа это ты, Эндрю. |
| Since you're not my patient. | Ты ведь уже не мой пациент. |
| This... this hospital's my patient. | Это... Эта больница мой пациент. |
| I got a patient in pain over here. | У меня пациент с сильной болью здесь. |
| You are not the first patient I have now for that. | Вы - не первый пациент, который приходит ко мне с этим. |
| Your patient pulled through, I see. | Как я вижу, ваш пациент выжил. |
| Look, any shrink will tell you That a patient is the author of his own life. | Послушайте, любой мозгоправ скажет вам, что пациент сам автор своей жизни. |
| No, no, he's not an inmate or a patient. | Нет-нет, он не жилец или пациент. |
| The patient took a trip to Thailand two weeks ago. | Пациент ездил в Таиланд две недели назад. |
| Not often do you get a patient who sees dead people. | Не часто тебе попадается пациент, который видит мертвецов. |
| Good. the patient refuses the surgery. | С пометкой: пациент отказался от операции. |
| Protocol dictates the patient goes to the nearest trauma center, and that's not us. | В протоколе сказано, что пациент направляется в ближайший травмоцентр, и это не мы. |