| Dr. Kildare, this is the next patient. | Доктор Килдэйр, это следующий пациент. |
| Look, Jordan, I have a patient. | Слушай, Джордан, у меня пациент. |
| No, I... I have a patient. | Нет, у... у меня пациент. |
| Think of him as your patient. | Представьте, что он ваш пациент. |
| Think of him as a patient. | Представьте, что он ваш пациент. |
| Amy, I need a patient chasing. | Эми, мне нужен пациент чеканка. |
| No, I'm going there as a patient, and that's much worse. | Нет, я лечу туда как пациент... и это гораздо хуже. |
| Your patient is two lungs in a box. | Твой пациент - пара лёгких в коробке. |
| Even if your patient dies, someone will get the lungs. | Даже если умрёт твой пациент кто-то всё равно получит лёгкие. |
| And either way, the patient wins. | А пациент от этого только выиграет. |
| You're not the only psychiatrist accused by a patient of making them kill. | Вы не единственный психиатр, которому пациент ставит в вину своё желание убивать. |
| Once a patient is exposed to the method of manipulation, it becomes much less effective. | Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным. |
| And the mixture that the patient inhales needs to be at least a certain percentage oxygen or else it can become dangerous. | И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно. |
| And remember, my first patient who came in - thankyou. | И помните, мой первый пациент... спасибо. |
| But you care about nerves, if you are a surgical patient. | Но тебе небезразличны нервы, если ты хирургический пациент. |
| A week later, the patient would come back for a follow-up examination. | Через неделю пациент возвращался для осмотра. |
| In all our treatments, the patient holds a stop sonication button. | Во время всех наших процедур пациент сжимает кнопку остановки разрушения ультразвуком. |
| But I'm here to tell you, "patient" is not a third-person word. | Но я здесь для того, чтобы сказать, что "пациент" - это не слово в третьем лице. |
| One final story: this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida. | И последняя история: это Келли Янг - пациент с ревматоидным артритом из Флориды. |
| See, that is an empowered patient - no medical training. | Видите, это пациент с полномочиями - никакого медицинского образования. |
| Come on, girl, I've got a patient on the table. | Шевелитесь, девушка, у меня пациент на столе. |
| Your son Kyle is a patient here. | Ваш сын Кайл - наш пациент. |
| I know how he hates when he is defied by a patient. | Я знаю, как он ненавидит, когда пациент бросает ему вызов. |
| Your patient was caught shoplifting chocolates from the hospital gift shop. | Ваш пациент был пойман, воруя конфеты в больничном магазине. |
| I gather you have a patient for me. | Я так понимаю, у вас для меня есть пациент. |