| He's no longer your patient, Dr. Halstead. | Он больше не ваш пациент, доктор Холстед. |
| Dr. Perrington, got a hemoptysis patient. | Доктор Перрингтон, у меня пациент с гемоптизисом. |
| The patient could have gone blind in that eye. | Пациент мог потерять зрение на этом глазу. |
| The only person I needed to consult was the patient. | Единственный, с кем мне нужно было проконсультироваться - пациент. |
| I was just... there was this really sick patient. | Да там просто... там был очень больной пациент. |
| She's my patient, and a minor. | Она мой пациент и еще ребенок. |
| Doctor, I understand that for you he's a patient, someone worthy of understanding, compassion, even. | Доктор, я понимаю, что для вас этот пациент, тот, кто заслуживает понимания и даже сострадания. |
| Upon arrival, your patient is lying supine in the street. | Прибыв, вы видите, что пациент навзничь лежит на улице. |
| No matter what the patient says. | Что бы там не говорил пациент. |
| You look like a big, fat mental patient. | Ты выглядишь как жирный пациент психбольницы. |
| Put basically, the patient identifies as synthetic. | Если проще, пациент считает себя синтетиком. |
| Or you couldjust tell me who is patient X. | Или вы можете сказать мне кто этот пациент Икс. |
| Whoever wrote this is not your client or a patient or a friend. | Это написал не ваш клиент, пациент или друг. |
| And she's an extremely difficult patient. | И она - чрезвычайно тяжёлый пациент. |
| I heard the patient had fun in the hyperbaric chamber. | Слышал, пациент повеселился в кессонной камере. |
| Dr. Picot's patient will be dead in two hours. | Пациент доктора Пико будет мёртв через 2 часа. |
| The patient became unstable due to an unrecognized pericardial effusion, which was stabilized by emergent pericardiocentesis. | Пациент стал нестабилен из-за нераспознанного экссудативного перикардита, который стабилизировали срочным проколом перикарда. |
| The patient's movement resulted in unreadable images. | Пациент двигался и снимки получились нечёткими. |
| That "patient" of yours killed two girls. | Этот ваш пациент убил двух девушек. |
| Then you'll wind up like patient zero over there. | Тогда закончите как предыдущий пациент 0. |
| Mrs. Drusse, you are a patient here. | Г-жа Друссе, не забывайте, что Вы пациент этого госпиталя. |
| One patient who was in critical condition died after reportedly waiting for 10 hours at a roadblock. | Один находившийся в критическом состоянии пациент скончался после того, как, по сообщениям, ему пришлось прождать 10 часов на контрольно-пропускном пункте. |
| The fact that a patient did bad things doesn't change anything. | Тот факт, что пациент совершал плохие поступки, ничего не меняет. |
| A patient in love with the therapist asks to use the bathroom. | Пациент, влюбленный в терапевта, просит воспользоваться туалетом. |
| If the patient is not satisfied with the outcome of the investigation, he or she may have the matter reviewed by the Review Tribunal. | Если пациент не удовлетворен результатами расследования, то он или она могут потребовать пересмотра вопроса в соответствующем трибунале. |