| Now if this were a real patient, Dr. Reid would be spending the next three years in legal depositions. | И если бы тут лежал настоящий пациент, доктор Рид провела бы следующие три года в тюрьме. |
| He's my patient, too, Dawn. | Он и мой пациент, Дон. |
| When the patient is halfway through the machine. | Когда пациент уже лежал в аппарате. |
| My patient needs me in the O.R. | Мой пациент ждет меня в операционной. |
| He's our patient at Princeton Plainsboro. | Он наш пациент в Принстон Плейнсборо. |
| Please tell Dr. Chase the patient's ready for him now. | Скажите доктору Чейзу, что пациент готов. |
| Your patient called his lawyer, threatened to sue us. | Пациент позвонил адвокату, угрожал подать на нас в суд. |
| It's okay, he's a patient of mine. | Всё в порядке, он мой пациент. |
| Beryllium dust inflames the lungs, they get rigid, patient can't breathe. | Бериллиевая пыль вызывает воспаление в лёгких, они становятся ригидны, пациент не может дышать. |
| She could be, but a meningitis patient will be without a CT scan. | Она может, ну а пациент с менингитом точно умрет без томограммы. |
| The patient's a federal witness - reluctant, I'm assuming. | Пациент является федеральным свидетелем, неохотно, я полагаю. |
| It is my medical opinion that the patient is healthy and can be released. | Мое медицинское мнение, что пациент здоров и может быть выписан. |
| Could've been your patient to whom you prescribed lethal doses of morphine. | Мог быть твой пациент, которому ты выписала смертельную дозу морфия. |
| Repeat the last thing the patient says, in a serious tone that gets them going. | Повторяй серьёзным тоном последнюю фразу, которую скажет пациент. |
| I have one patient who picks his nose and eats it. | Один мой пациент ковыряет в носу и ест сопли. |
| That guy is no longer a client, he's a patient. | Он больше не клиент, он - пациент. |
| We have a patient here by the name of William James Sanford. | У нас находится пациент по имени Уильям Джеймс Сэнфорд. |
| I told you, I have a patient. | Я сказал вам, у меня есть пациент. |
| The patient in exam room two, she was half dead when I brought her in. | Пациент во втором смотровом кабинете, она была едва жива, когда мы её принесли. |
| Your son's murder did involve a patient, but I think it was one of yours. | К убийству вашего сына причастен пациент, и я думаю это один из ваших. |
| But in this room, you're a patient. | Но в этой комнате вы пациент. |
| Okay, I have a patient in 15 minutes. | У меня пациент через 15 минут. |
| Magnus, we got a patient in major distress here. | Магнус, у нас пациент с сильной болью здесь. |
| No, the patient is more alive than dead. | Нет, пациент скорее жив, чем мертв. |
| It's because the patient that can't pay is entitled to an even break, too. | Потому, что пациент, который не может заплатить, тоже имеет право на помощь. |