| Rafe is not my patient, not my patient. | Рейф не мой пациент, не мой. |
| The patient should first apply to the personal health-care establishment which allegedly violated their rights and only afterwards to institutions for patient complaints. | Пациент сначала должен обратиться в медицинское учреждение, которое, как он считает, нарушило его права, и только после этого может обращаться в органы, занимающиеся рассмотрением соответствующих жалоб. |
| Now, your next patient is kind of your last patient for the day. | Ваш следующий пациент, вроде как, Ваш последний на сегодня. |
| But if the patient chooses to be admitted to a hospital in another county, the patient concerned may in certain cases pay a proportion of the transport expenses. | Однако, если пациент предпочитает поступить в больницу, находящуюся в другом амте, то в некоторых случаях возможна оплата им определенной части транспортных расходов. |
| At the present time, it takes an average of three hours after the first symptoms of a heart attack are recognized by the patient, before that patient arrives at an emergency room. | Сегодня, требуется примерно З часа после проявления первых симптомов сердечного приступа, которые смог распознать пациент, прежде чем он попадет в отделение скорой помощи. |
| I got a patient in pain over here. | У меня здесь пациент с болью. |
| Before life-support systems, a patient like this would not have survived. | Если бы не было системы, поддерживающей жизнь, то такой пациент бы не выжил. |
| For a few vital seconds, the patient was completely oblivious... to the pain of the knife. | В течении нескольких секунд пациент был полностью без сознания и нечувствителен к боли и ножу. |
| He's my patient in bed 2. | Это мой пациент со второй палаты. |
| The patient's upstairs in a 10-hour liver surgery. | Пациент на десятичасовой операции на печени. |
| Remove an arm and your patient will still feel phantom digits. | Отрежешь руку, а пациент все еще будет чувствовать фантомные пальчики. |
| Gretchen, a patient's asking for you up in isolation. | Гретчен, тебя ждёт пациент на изоляции. |
| I mean, I'm a patient in a bathing suit. | Я хочу сказать - если я пациент... в купальном костюме, то это немногое объясняет. |
| Yes, my son is a patient at summerholt. | Да, мой сын - пациент в Соммерхолте. |
| That is what generally happens when a patient is cured. | Такое случается, когда пациент выздоравливает. |
| Will Graham is not officially my patient. | Уилле Грэхэм официально не мой пациент. |
| You are my patient and my colleague, not my friend. | Вы мой пациент и коллега, но не друг. |
| I'm not the only psychiatrist who's ever been attacked by a patient. | Я не единственный психиатр, на которого напал его пациент. |
| One patient isn't a practice. | Один пациент - это не практика. |
| She's our patient "Zero". | Она - наш "нулевой" пациент. |
| We have a patient prepped and on the table. | У нас тут пациент на столе уже подготовлен. |
| You're my patient now, Will. | Теперь ты мой пациент, Уилл. |
| The patient is right this way, sir. | Пациент прямо по коридору, сэр. |
| You have a patient in exam one. | У тебя пациент в первом кабинете. |
| The unidentified patient was found disoriented this morning | Этот пациент, личность которого не установлена, был найден сегодня утром. |