Your patient's stabilized, and you discharged him. |
Твой пациент стабилизировался, ты его выписал. |
My patient, Nick Calhoun, has Sarah. |
Мой пациент, Ник Колхаун, похитил Сару. |
Dr. Hunt is in surgery, and Paul is my patient. |
Доктор Хант в хирургии, а Пол мой пациент. |
The patient's alive and improving. |
Пациент жив, и ему лучше. |
Listen. It's not like he's a regular patient. |
Он у меня не постоянный пациент. |
But not even like a patient. |
И он уже совсем не пациент. |
I do that when a patient's out of town or in federal prison. |
Да, когда пациент в отъезде или в федеральной тюрьме. |
This patient's in a confused state. |
Этот пациент находится в состоянии конфуза. |
But when a patient refuses treatment, you're done. |
Но, когда пациент отказывается от лечения, это все. |
It was grueling for the patient, but worth it in the end. |
Пациент был измотан, но оно того стоило. |
Dr. Shepherd, that is my patient. |
Доктор Шепард, это мой пациент. |
Psych was supposed to be examining him, and he's not my only patient. |
Психиатр должен был его проверить, и он не только мой пациент... |
The rule is: Every patient is a liar until proven honest. |
Правило такое: каждый пациент - лжец, пока не докажет обратного. |
I can't bring you one because you're no longer a patient at this hospital. |
Я не могу принести вам пульт, поскольку вы уже не пациент этой больницы. |
Your next patient is in room two. |
Следующий пациент в комнате номер 2. |
Another patient can't give you help that you need. |
Другой пациент не может дать тебе то, в чем ты нуждаешься. |
The economy's doctors say that the patient must stay the course. |
Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения. |
I have a patient, a young boy with a rare brain disease. |
У меня пациент - мальчик с редким заболеванием мозга. |
You have, Dr. Scully, a patient with an untreatable condition. |
У вас, доктор Скали, пациент с неизлечимой болезнью. |
The patient may experience problems with coordination... |
Пациент может испытывать проблемы с координацией... |
Because it's not what the patient wants. |
Потому что пациент не хочет этого. |
I was asking how my patient was doing. |
Я спросила как себя чувствует мой пациент. |
But I'm here to tell you, "patient" is not a third-person word. |
Но я здесь для того, чтобы сказать, что "пациент" - это не слово в третьем лице. |
One final story: this is Kelly Young, a rheumatoid arthritis patient from Florida. |
И последняя история: это Келли Янг - пациент с ревматоидным артритом из Флориды. |
See, that is an empowered patient - no medical training. |
Видите, это пациент с полномочиями - никакого медицинского образования. |