| We had a patient who was going to die without an AVM embolization. | У нас был пациент кто собрался умереть без АВМ эмболизации |
| You guys better fire her for insubordination, 'cause she went rogue, and my patient is now in a coma. | Вы лучше увольте ее за неподчинение, потому что она сжульничала и мой пациент сейчас в коме. |
| According to experiments carried out by the German researcher Petter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia. | Согласно экспериментам, осуществляемых немецким исследователем Петтера Витта, ясные и характерные преобразования имеют место в тех случаях, когда пациент страдает от Шизофрении. |
| But when her second patient came in complaining about the same symptoms, well... the writing was on the wall. | Но когда второй пациент пришел с жалобами на те же симптомы, все стало очевидным. |
| Excuse me, is there a patient PARK Gi-tae registered here? | Извините, пациент Пак Гитэ зарегистрирован здесь? |
| patient number one... treatment failed. | Пациент номер один... Лечение неудачно. |
| I mean, look - All right, he's a patient to you. | Он... ну да, для вас он пациент, но если бы... |
| Aren't we lucky to have such an interesting patient? | Вот видите, какой нам достался интересный пациент! |
| Neither do I, and... neither does the patient. | Я тоже... и... пациент не помнит этого. |
| But when a patient comes in and they got no chance, and all you can do is to try and do right by their last wish... | Но потом попадается пациент, у которого нет шансов, и все, что ты можешь сделать, это попытаться выполнить его последнюю волю... |
| Our Doctor is now our patient. | Сейчас наш доктор - наш пациент. |
| I know you're a doctor, I'm your patient, and it's against the rules. | Я знаю, ты врач, я твой пациент, это против правил. |
| I had a patient who was at the hospital that night, and... I think he took Sarah. | У меня есть пациент, который был в больнице в ту ночь, и... я думаю, что это он забрал Сару. |
| So there's no way to diagnose CTE while the patient is still alive? | Значит невозможно диагностировать ХТЭ, пока пациент жив? |
| To be deceived by a patient so completely - | Когда тебя обманывает пациент, это так... |
| You mean Eugene isn't your lover, but your patient? | Вы хотите сказать, что Эвжен не любовник, а ваш пациент? |
| My point is, my patient today told me, you know, just to be myself. | Смысл в том, что мой пациент сказал мне, просто быть собой. |
| I learned about one example when discussing antimicrobial resistance, to which the government has responded by attempting to limit the quantity of antibiotics a patient may take. | Я узнал об одном примере, при обсуждении препаратов противомикробного сопротивления, на что правительство ответило, путем ограничения количества антибиотиков, которые пациент может принять. |
| I didn't think it'd be one patient the entire day. | Я не думала, что за весь день может быть всего 1 пациент. |
| The real patient often wonders, where is everyone? | В то время как настоящий пациент часто не понимает: Куда все делись? |
| If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. | Пусть, если варчебная ошибка имеет место, то пациент или его супруг соглашаются на урегулирование справедливой компенсацией, назначенной арбитражным судом, вместо обращения в высший суд. |
| So I want to just offer four questions that every patient should ask, because I don't actually expect people to start developing these lab test reports. | Хочу предложить всего четыре вопроса, которые должен задавать каждый пациент, потому что, честно говоря, я не ожидаю, что люди прям вот так начнут обновлять лабораторные отчёты. |
| So you are the unique patient? | Вы и есть тот самый уникальный пациент? |
| And my patient said to me, | И пациент сказал мне: «Подождите. |
| Colonel Hayter is a former patient Watson treated in Afghanistan and has offered his house to Watson and Holmes. | Полковник Хейтер (англ. Colonel Hayter) - полковник, друг и бывший пациент доктора Ватсона, пригласил к себе погостить на дом Ватсона и Холмса. |