| I had a patient who wanted his LVAD removed. | У меня был пациент, он хотел удалить свой аппарат кровобращения. |
| I insist that the patient consent first. | Я требую, чтобы пациент сначала дал согласие на операцию. |
| Last week you were convinced that my patient wasn't sick. | На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не болен. |
| We cannot afford the same when the patient is Mother Earth. | Мы не можем позволить себе совершить такой же промах, поскольку наш пациент - это планета Земля. |
| The scheme takes effect in the calendar year the patient turns 65. | Эта система вступает в силу в календарном году, когда пациент достигает возраста 65 лет. |
| Says his daughter's your patient. | Говорит, что его дочь - ваш пациент. |
| Your-your narcolepsy patient - I can help. | У тебя пациент с нарколепсией... я могу помочь. |
| In July 2011, one patient died while awaiting authorization. | В июле 2011 года один пациент в ожидании разрешения скончался. |
| This patient, a pregnant female, recovered after 15 to 20 minutes of atropine treatment. | Этот пациент, беременная женщина, после 15-20 минут лечения атропином пришла в себя. |
| The patient may bring a negative decision by the commission before a court. | Пациент может обжаловать отрицательное решение комиссии в суде. |
| Therefore, the doctor must always ensure that the patient understands the information given. | Поэтому врач должен во всех случаях убедиться в том, что пациент понимает даваемые ему пояснения. |
| The region in which the patient is staying makes the final decision in this case. | Окончательное решение в таком случае принимается в том регионе, где проживает пациент. |
| A patient has escaped from the isolation ward and is loose in the city. | Сегодня из медицинского изолятора в город сбежал опасный пациент. |
| Since the patient and her doctor happen to be the same person. | С тех пор, как узнал, что пациент и ее врач - один человек. |
| Get this... patient's an illegal smuggler. | Я выяснил, что этот пациент - контрабандист. |
| It's a delusional disorder associated with severe depression, where the patient believes their body has died. | Это бредовое расстройтство, связанное с тяжёлой депрессией, когда пациент верит, что его тело мертво. |
| No, because you're not my patient. | Нет, потому что ты не мой пациент. |
| This... this hospital's my patient. | Этот... этот госпиталь и есть мой пациент. |
| A voluntary patient has the same legal rights as any other patient in a hospital. | Недобровольный пациент обладает такими же юридическими правами, что и любой другой пациент в больнице. |
| A happy patient is a healthy patient, yang. | Счастливый пациент - здоровый пациент, Янг. |
| A happy patient is a healthy patient. | Счастливый пациент это здоровый пациент». |
| The first patient makes it across, but the second patient is too afraid. | Первый пациент делает это, но второй пациент боится. |
| She's a new patient, but I'm not a new patient. | Она - новый пациент, а я не новый пациент. |
| The patient looks better than the symptoms suggest. | Объективно пациент выглядит лучше, чем должно следовать из симптомов... |
| A patient you should have saved. | Случай, когда мы ошиблись или... пациент, которого не смогли спасти. |