He's a patient, not a pin cushion. |
Это пациент, а не игольница. |
So, a patient can come in and actually blow into their device. |
Пациент приходит и дует в специальное устройство. |
Surgeons say inoperable, or the patient's on blood thinners. |
Хирурги скажут - неоперабельно, или, что пациент на антикоагулянтах. |
Because of it the patient has to sign. |
Поэтому пациент должен подписать эту декларацию. |
It's the patient that has to sign, not you. |
Это пациент должен подписать, а не вы. |
Of course I showed them, but the patient didn't agree. |
Конецно, я показала, но пациент не был согласен. |
A patient of mine in New York; I had to take it. |
Звонил мой пациент из Нью-Йорка, нужно было ответить. |
Sam's been Dr. Webber's patient - since... |
Сэм - пациент доктора Веббера уже... |
I have another patient for you, doc. |
У меня еще один пациент для вас, док. |
Our client had no idea who the patient was in Syria. |
Наш клиент понятия не имел, кто его сирийский пациент. |
In case we ever got caught, we have a legal contract and statement that proves the patient gave consent. |
Если вдруг нас поймают, у нас должен быть юридический договор и заявления, которые доказывают, что пациент дал согласие. |
Your mystery patient gone, I see. |
Твой таинственный пациент исчез, я вижу. |
No, I'm not your patient. |
Нет, я не ваш пациент. |
I'm a client and I'm not your patient. |
Я клиент, а не ваш пациент. |
You, start wiping this place down anywhere the patient went or touched. |
Начните уборку, обработав все места, где пациент был или чего касался. |
The patient in this bed is deceased. |
Пациент, лежащий здесь, мёртв. |
It means the patient gets to keep being nice. |
Это значит, что пациент пока остаётся просто добрым. |
You're patient zero of the human resentment virus. |
Ты - пациент зеро вируса человеческого возмущения. |
There's another patient in here, sir. |
Здесь ещё один пациент, сэр. |
The patient misconstrues his doctor as the source of all his agony. |
Пациент выставляет своего доктора источником своей боли. |
I am a doctor and he is my patient. |
Я доктор, а он - мой пациент. |
But seriously, your patient disappeared. |
А теперь серьезно. Позавчерашний пациент исчез. |
For a procedure like this the patient has to be fully alert. |
Для процедуры такой как это пациент должен быть в сознании. |
Big Yao is a patient of Dr. Verusca Vela. |
Большой Яо - пациент доктора Веруски Вэлы. |
I have another patient, similar situation to you, who's trying alternative forms of treatment. |
Я у меня есть другой пациент, в похожей ситуации, которая пробует альтернативное лечение. |