Примеры в контексте "Ordered - Приказал"

Перевод

Примеры

Примеры: Ordered — Приказал

• On September 7, Gates ordered his army to march north.

  7 сентября Гейтс приказал армии двигаться на север.

• She said Patterson had fired a shot and ordered all whites but Gilley off the train.

  Она сказала, что Паттерсон выстрелил и приказал всем белым кроме Джилли покинуть поезд.

• When he failed to retrieve it for Heihachi, the latter ordered his men to murder him.

  Когда он не смог получить его для Хэйхати, тот приказал своим людям убить его.

• When Nedić heard of Janjić's intentions, he ordered his arrest and the disbanding of the 1st Belgrade Special Combat detachment.

  Когда Недич узнал о намерениях Янича, он приказал его арестовать и расформировать 1-й белградский особый боевой отряд.

• He ordered the boys to help him carry items into the classroom from the truck.

  Он приказал мальчикам помочь ему перенести вещи из машины в класс.

• Admiral Horthy ordered the suspension of all deportations on July 6.

  Тогда адмирал Хорти приказал приостановить все депортации с 6 июля.

• He ordered his men to dig a canal between the city and the rest of the island.

  Он приказал своим людям вырыть канал между городом и остальной частью острова.

• Rochambeau then ordered all French ships to carry out similar executions.

  Рошамбо затем приказал всем французским кораблям провести такие казни.

• On August 28, 2008, al-Sadr ordered the Mahdi Army to suspend military activity indefinitely.

  28 августа 2008 года, ас-Садр приказал Армии Махди приостановить военную деятельность на неопределенный срок.

• After angry statements from London Nicholas I of Russia ordered the army and fleet into a condition of raised battle readiness.

  После гневных заявлений из Лондона Николай I приказал привести в состояние повышенной боеготовности армию и флот.

• Bhopinder Singh, the Lieutenant Governor of the Andaman Islands, has ordered an inquiry into the incident.

  Bhopinder Singh, вице-губернатор Андаманских островов, приказал провести расследование данного инцидента.

• Her father who was at Fontainebleau ordered that his beloved daughter be buried at the tomb of the Dukes of Bourbon.

  Её отец, который был в Фонтенбло, приказал, чтобы его любимая дочь была похоронена в усыпальнице герцогов Бурбонов.

• At 5 am, Commissioner Warren attended the scene and ordered the words erased for fear that they would spark anti-Semitic riots.

  В 5 часов утра комиссар Уоррен, присутствовавший на месте происшествия, приказал стереть слова из страха, что они разожгут антисемитские беспорядки.

• However, Montecuccoli ordered him to break off the attack and retreat to his winter quarters.

  Тем не менее, Монтекукколи приказал ему прекратить атаку и отступить на зимовку.

• Ultimately, he ordered the newspapers to stop writing about it.

  В итоге, он приказал газетам не писать о деле.

• To "protect" the Texas national archives, President Sam Houston ordered them removed from Austin.

  Чтобы «защитить» национальный архив, президент Сэм Хьюстон приказал вывезти его из Остина.

• Therefore, as a second part of his strategy he ordered a battalion of mounted spear-men to advance and provoke an attack from the horse-lords.

  Поэтому в качестве второй части своей стратегии он приказал батальон конных копейщиков для продвижения и спровоцировать нападение всадников.

• On June 21, Feng Yuxiang ordered the Anti-Japanese Allied Army to launch a counteroffensive in three columns to regain the lost territory.

  21 июня Фэн Юйсян приказал Объединённой антияпонской армии начать контрнаступление тремя колоннами, чтобы вернуть потерянную территорию.

• However, as a result of bribery of prison authorities, Hitzinger ordered that the release of the detainees be halted.

  По причине взяточничества тюремных властей Hitzinger приказал, однако, остановить освобождение заключенных.

• Ezaki had ordered his men to neither move nor fire in daylight.

  Едзаки приказал своим солдатам не менять дислокацию и не стрелять в светлое время суток.

• In 1469, Warwick ordered the execution of Anne's father, Earl Rivers and her brother, John.

  В 1469 году Уорик приказал казнить отца Анны, графа Риверса, и её брата Джона.

• He ordered the construction in Campeche of new ships for the coastal and overseas trade.

  Он приказал построить в Кампече новые корабли для прибрежной и заморской торговли.

• Cornwallis ordered Hanger to cautiously enter the town and check for militia, which he expected to be in the area.

  Корнуоллис приказал Хенгеру осторожно войти в город и проверить наличие ополчения, которое, как он ожидал, могло быть в этом районе.

• The new governor outright rejected a third expedition and ordered two ships to bring everyone back to Panama.

  Однако новый губернатор также отказал в организации третьей экспедиции и приказал двум кораблям забрать оставшихся конкистадоров в Панаму.

• Freeman immediately ordered the artillery to fire on the column, reducing its number.

  Фриман тотчас приказал артиллерии начать обстрел колонны, что сократило её численность.

Другие варианты перевода слова ordered

• Заказал
• Приказали
• Приказано
• Заказала
• Распорядился
• Заказали
• Заказывал
• Постановил
• Приказала
• Предписано
• Приказу
• Упорядоченный